На 1 октомври журналистът на BBC Джон Симпсон публикува в раздела за пътешествия на британското издание The Telegraph статията «John Simpson: Crimea’s charms uncovered». В нея той призовава британците да посетят окупирания от Руската федерация украински Крим, нарушавайки украинското законодателство. При това Симпсон пише, че Крим винаги е принадлежал на Русия и че сега можете да попаднете на полуострова уж само откъм руска територия.
Във втория абзац на първоначалния вариант на статията на Симпсон се казва, че съветският лидер Никита Хрущов е предал на Украйна Крим, който уж винаги е бил руски («he handed over Crimea, which had always been Russian»). Но по-късно редакцията на The Telegraph е поправила тази част в статията и е уточнила през кой исторически период полуостровът е влязъл в състава на Русия.
В третия абзац британският журналист утвърждава, че в Крим може да се влезе само през Русия. Това не е истина, тъй като пътят по суша между континенталната част на Украйна и Крим не е затворен за транспорт и пешеходци.
Освен това официалните власти в Киев считат, че влизането на територията на Крим, заобикаляйки Украйна, е сериозно нарушение на закона, което може да доведе до въвеждане на персонални санкции: забрана за влизане в Украйна, забрана за установяване на бизнес контакти, спиране на финансови операции и т.н.
Чуждите граждани трябва да получат специално разрешение от Държавната миграционна служба на Украйна, за да влязат на територията на Крим. Можете да се запознаете с официалния документ за реда за влизане на временно окупираната територия на Украйна тук.
Симпсон прави още една фактологическа грешка, когато пише, че Никита Хрущев е предал Крим на Украйна. Всъщност Кримската област става част от УССР с указ на Президиума на Върховния Съвет на СССР от 19 февруари 1954 година и Закона на СССР от 26 април същата година.
И, най-накрая, в статията неправилно е написана думата «Симферопол» (англ. Simferopol).
Статията на Джон Симпсон предизвика критика от страна на Харковската правозащитна група, Асоциацията на украинците във Великобритания и редактора на изданието The Economist Едуард Лукас.
UPD: През 2014 година след катастрофата с малайския самолет MH-17 в Донецка област британското издание Daily Telegraph беше разкритикувано за публикацията на поръчкови проруски материали, в които се отричаше участието на Руската федерация в трагедията. Изданието получава £900,000 на година за публикуването на материали в приложението „Russia Beyond the Headlines“ — издание, което се финансира от държавния „Руски вестник“.
