Fake: rifiutata l’adesione dell’Ucraina all’UE

La rivista russa Dni.ru ha pubblicato la notizia “All’’Ucraina hanno rifiutato l’adesione all’Unione europea.”

Questa rivista si riferisce all’intervista del Primo Ministro olandese Mark Rutte rilasciata sulla pubblicazione olandese NU.nl.

 

На самом деле вопрос и ответ звучали так: «Россия тоже важна, когда вы говорите о стабильности на внешних границах Европы? «Я думаю, что в долгосрочной перспективе Украина должна развивать отношения с Россией, которая также стабильна. Противники договора говорят, что это шаг на пути к вступлению в Европейский Союз Украины. Но договор не об этом.» «Нидерланды тоже против, потому что мы считаем, что Украина должна иметь и хорошие отношения с Европой и с Россией. Это невозможно, если она будет в Европейском Союзе»».

«Noemt u Rusland bewust niet, als u het heeft over de stabiliteit aan de buitengrenzen van Europa? «Ik vind dat op de langere termijn Oekraïne een relatie moet ontwikkelen die ook met Rusland stabiel is. Tegenstanders van het verdrag zeggen dat het een stap is naar toetreding tot de Europese Unie. Daar gaat het verdrag niet over.» «Nederland is daar zelfs tegen, omdat wij vinden dat Oekraïne zowel een goede relatie moet hebben met Europa als met Rusland. Dat kan niet als ze in de Europese Unie zouden zitten.»»

Это личное мнение премьер-министра Нидерландов, оно не может отвечать мнению всего Европейского Союза, ведь решения о приеме в ЕС принимаются коллегиально. Отметим, что Украина и не подавала заявку в ЕС, а планирует это сделать после 2020 года.

In realtà la domanda e la risposta erano queste: “La Russia è anche importante quando Lei parla della stabilità alle frontiere esterne dell’Europa? “Credo che, a lungo andare, l’Ucraina dovrebbe sviluppare relazioni con la Russia in maniera stabile. Gli oppositori all’accordo dicono che è un passo verso l’adesione dell’Ucraina all’Unione europea. Ma l’accordo non tratta di questo”. “I Paesi Bassi sono anche contro, perché crediamo che l’Ucraina dovrebbe avere buone relazioni sia con l’Europa che con la Russia. Questo non è possibile se sarà nell’Unione Europea “.

«Noemt u Rusland bewust niet, als u het heeft over de stabiliteit aan de buitengrenzen van Europa? «Ik vind dat op de langere termijn Oekraïne een relatie moet ontwikkelen die ook met Rusland stabiel is. Tegenstanders van het verdrag zeggen dat het een stap is naar toetreding tot de Europese Unie. Daar gaat het verdrag niet over.» «Nederland is daar zelfs tegen, omdat wij vinden dat Oekraïne zowel een goede relatie moet hebben met Europa als met Rusland. Dat kan niet als ze in de Europese Unie zouden zitten.»

Questa è l’opinione personale del primo ministro dei Paesi Bassi, non può corrispondere al parere di tutta l’Unione europea, perché la decisione riguardante l’adesione alla UE si approva collettivamente. Bisogna evidenziare che l’Ucraina non ha neanche  presentato la domanda all’Unione Europea, e prevede di farlo dopo il 2020.

 

Pertanto, i titoli di Lenta.ru cosi come quelle di Tvzvezda, sono bugie e dichiarazioni alterate di Rutte.