El presidente de EEUU, Donald Trump, no llamó a Ucrania un país pobre y no se lamentó por la ayuda que le prestó. La propaganda rusa falsificó completamente la traducción de su discurso intentando desacreditar una vez más a Ucrania.
Los canales de Telegram del Kremlin y los usuarios de las redes sociales han difundido la información de que el presidente de EEUU, Donald Trump, calificó a Ucrania de país pobre y se arrepintió de la ayuda que se le había prestado anteriormente. Como “prueba” se publica un vídeo con el presidente estadounidense que va acompañado de la supuesta traducción de su discurso al ruso.
“Una postura mucho más acertada habría sido no dar miles de millones de dólares a este país tan pobre. Mirad lo que va a pasar ahora… Es mi propio análisis, y vosotros, al igual que yo, lo podréis ver muy pronto. Ucrania va a perder esta guerra, Putin va a tener una enorme influencia en Europa y en otros procesos mundiales. Desde el principio apoyamos al bando equivocado, la postura equivocada. Ahora estamos del lado de los perdedores”, dijo supuestamente Trump.
El vídeo publicado por los propagandistas muestra imágenes de la reunión de Trump con el presidente polaco Karol Nawrocki y de la rueda de prensa en la Casa Blanca el 3 de septiembre de 2025. En el vídeo falso solo se oye el comienzo del discurso del presidente estadounidense: “We are in much better position (estamos en una posición mucho mejor, ed.)”. Después de este fragmento, su discurso se interrumpe y comienza la traducción al ruso. StopFake encontró el fragmento de esta frase en la transmisión de Associated Press: resultó que las palabras originales de Trump difieren radicalmente de las que se escuchan en la traducción.
En realidad, Donald Trump estaba contestando a un periodista sobre los aranceles impuestos para diferentes países y el debate de esta cuestión en el Tribunal Supremo.
“Estamos en una posición mucho mejor. Miles de millones de dólares llegan a nuestro país. Si no hubiera aranceles seríamos un país muy pobre y los demás países del mundo, tanto amigos como enemigos, se aprovecharían de nosotros. No permitiremos que esto ocurra. Y tenemos un asunto muy, muy serio en el Tribunal Supremo”, contestó Trump.
Ni en este fragmento, ni en ninguna otra parte pública de la reunión de Trump con Nawrocki y la comunicación con los periodistas se escuchó la declaración sobre Ucrania que aparece en la traducción al ruso. La propaganda simplemente inventó las palabras del presidente estadounidense para intentar desacreditar una vez más a Ucrania y la ayuda internacional que se le presta. Cabe señalar que el vídeo falso se difundió activamente en la sección georgiana de Facebook, según informaron los verificadores de hechos de Myth Detector.
Anteriormente StopFake había refutado la información de que EEUU “había cesado la ayuda militar a Ucrania, The Telegraph”.
