Falso: Conflicto en el Donbás provoca una epidemia de VIH/SIDA en Ucrania

Muchos noticieros rusos y españoles informaron que el conflicto armado del este de Ucrania ha provocado un aumento en las infecciones por VIH. La fuente de la información fue una investigación publicada en la revista científica “Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America”, donde, en realidad, el artículo no se trata del aumento en las infecciones, sino de una “redistribución de las infecciones registradas” por el territorio del país, tampoco revelan una “nueva epidemia de VIH” en Ucrania. Las conclusiones falsas hechas por la prensa fueron desmentidas en el Centro de Salud Pública del Ministerio de Salud de Ucrania.

Captura de pantalla de Sputnik Mundo

La noticia fue publicada en los medios de información rusos (lenta.ru, tsargrad.tv, Газета.ru, Взгляд, cbsmedia.ru, “NewsFront”); ucranianos (diario Segodnya, “Корреспондент”, 24 канал, Факти, elise.com.ua, 62.ua, glavnoe.ua, narodna-pravda.ua, citynews.net.ua, replyua.net); y españoles (Sputnik Mundo, la noticia de EFE, publicada por La Vanguardia, El Confidencial, El Nuevo Diario, WRadio, Iberoamerica, ColombiaPrensa y otros).

Los medios concluyeron que los “científicos constataron el aumento en las cifras de transmisión del VIH en Ucrania”; que “la situación se agravó” y que en el país “se intensificó (o aceleró) la propagación de VIH”.

Para ver si estas declaraciones son justas, StopFake analizó el artículo de PNAS que revela los resultados de los investigadores. En la nota “La epidemiología molecular revela el papel de la guerra en la propagación del VIH en Ucrania” se analiza las transiciones de las personas con VIH desde los territorios temporalmente ocupados del Donbás a otras regiones de Ucrania y como resultado el aumento de las personas con VIH en otras regiones.

pnas.org

Como reveló el análisis “la cantidad de virus desplazados se correlaciona con el número total de los desplazados internos registrados en la región”. En sus conclusiones científicas subrayan otra vez: “Dado que nuestro análisis probablemente refleja la redistribución de las infecciones existentes, no la ubicación de las nuevas transmisiones, sugerimos que es necesario monitorear continuamente el efecto de la guerra en la incidencia y prevalencia del VIH en Ucrania a nivel nacional y regional”.

Los medios rusos fueron más allá en sus conclusiones y perversiones; así la agencia de noticias Lenta.ru afirmó que “según los autores del artículo, los protestas del Maidán, la crisis de Crimea y los conflictos armados en las regiones de Donetsk y Lugansk llevaron al deterioro de los servicios médicos y han socavado los esfuerzos de reducción de daños”. El texto original de PNAS tiene otra frase: “Durante el conflicto, la prestación de servicios de salud y los servicios de reducción de daños fueron continuamente interrumpidos”.

«SIDA del Donbás ataca a Ucrania. Epidemia ya ha comenzado»

Sobre la malinterpretación de las conclusiones del artículo científico por parte de los periodistas comentaron en el Centro de Salud Pública del Ministerio de Salud de Ucrania. Según los resultados del estudio de todo el sistema de servicios para la prevención, tratamiento y apoyo del VIH / SIDA en el contexto del conflicto armado en el este de Ucrania, toda la infraestructura necesaria no se ha preservado en zonas ocupadas por las tropas rusas y fuerzas terroristas.

“Estas condiciones llevaron a las personas con VIH a desplazarse de los territorios de Donetsk y Lugansk no controlados por el gobierno ucraniano a los territorios controlados”, dicen en el Centro de Salud Pública, lo que también fue confirmado por los resultados publicados en PNAS.

“La situación epidémica con infección del VIH en el territorio de nuestro Estado está controlada y predicha. En los próximos 4 años la cantidad de nuevos casos registrados del VIH en Ucrania va a disminuir gradualmente, y la cantidad estimada de las muertes provocadas por SIDA se reducirá a la mitad”, agregaron en el Centro de Salud Pública.

En el informe de PNAS también fue dicho que, justo antes del conflicto, fue registrada la reducción de los casos de VIH en Ucrania: “En 2012, el número de nuevos casos de VIH registrados cayó por primera vez en la historia de la epidemia en Ucrania, lo que indica que la situación epidemiológica se había estabilizado”.

El folleto informacional “La infección VIH en Ucrania” muestra que, por 6 meses del año 2017, la difusión de VIH/SIDA fue aumentando en comparación del periodo análogo del año 2016; el 5,5% y el 14,4% correspondiente. El aumento fue registrado en las regiones de Odesa, Dnipro, Mykolaiv, Kyiv, Chernihiv y la ciudad de Kyiv. Y de nuevo se trata del registro de las personas que se mudaron de los territorios ocupados: Crimea y Donbás.

El aumento significativo se debe a la «mayor cobertura del tratamiento médico de personas VIH positivas identificadas en años anteriores» y a la «escasez de sistemas de prueba para la prueba del VIH en años anteriores, lo que limita la posibilidad de verificar y registrar para el tratamiento y observación próxima de las personas con VIH».

Además hay que decir que en el mapa de Ucrania de los casos registrados de VIH en 2012-13 se muestra que las regiones más afectadas por el VIH fueron las regiones de Donetsk, Dnipro, Mykolaiv, Odesa y Crimea. Por lo tanto ahora se trata de la redistribución de estas personas en otros territorios del país, donde pueden obtener el tratamiento médico adecuado.

Propagación del VIH, cantidad de los casos en cada 100 mil de la población: amarillo – menos de 100; naranja – 100-300; rojo – más de 300.