Los libros en ruso no se prohibieron en Ucrania. Las autoridades del país han prohibido la importación de literatura de editoriales de Rusia y de Belarús. Los libros en ruso (con algunas restricciones) pueden importarse de otros países, así como publicarse en Ucrania.

Algunos medios rusos han informado erróneamente de una prohibición total de la distribución de literatura en ruso en Ucrania. Supuestamente, esto lo establece una ley aprobada el 19 de junio de 2022.

«En Ucrania se prohibe vender los libros en ruso»- tsargrad.tv

Las noticias sobre el tema llevaban titulares manipulativos que engañan a los lectores.  

«En Ucrania han decidido prohibir la música y los libros rusos» – ria.ru

Sin embargo, las enmiendas a la ley «Sobre la publicación» no prohíben los libros en ruso. El texto establece claramente solo la prohibición total de importar libros de las casas editoriales de Rusia y de Belarús al territorio aduanero de Ucrania. También se están introduciendo restricciones a los libros que se publicarán en los territorios temporalmente ocupados.

La nota explicativa de la ley establece que el propósito de esta innovación es «fortalecer las restricciones legales sobre la importación y distribución de productos editoriales anti-ucranianos, evitando la influencia destructiva de Rusia en el mercado del libro ucraniano desde adentro«. La ley también brinda apoyo a las editoriales y a los distribuidores de libros ucranianos.

Cabe señalar que las publicaciones en idioma ruso pueden importarse de cualquier otro país: las que no contengan propaganda anti-ucraniana. El consejo de expertos del Comité Estatal de la Radio y de la Televisión de Ucrania es responsable de monitorear la implementación de la ley. Según el Comité Estatal de la Radio y de la Televisión de Ucrania a octubre de 2021, el consejo de expertos incluyó solo 270 libros publicados en la Federación Rusa y en los territorios ocupados en la lista de literatura prohibida en Ucrania. El motivo de la prohibición fueron los llamamientos en estos libros para eliminar la independencia de Ucrania, la incitación al odio étnico y el apoyo a actividades terroristas.

Las editoriales ucranianas también pueden imprimir y vender toda la literatura escrita en ruso. La restricción se aplicará solo a los autores que sean ciudadanos de la Federación Rusa. Además, a partir del 1 de enero de 2023, no será posible importar o publicar en Ucrania los libros de la literatura de terceros países traducida al ruso. De esta forma, el parlamento quiere estimular la publicación de literatura mundial moderna y de clásicos traducidos al ucraniano.

Según el Comité Estatal de la Radio y de la Televisión de Ucrania, en 2021 Ucrania aprobó la importación de casi 32 millones de copias de libros de Rusia. La mayoría de las publicaciones son clásicos rusos y mundiales, así como obras traducidas al ruso de autores extranjeros contemporáneos.

Anteriormente StopFake había escrito, como en Crimea habían quemado libros de historia de Ucrania y otros libros en el idioma ucraniano.