В статье Le Monde нет никаких обвинений в адрес Владимира Зеленского. Пропагандисты грубо исказили содержание публикации, представив материал о мемориализации как разоблачение масштабов потерь.
Российские новостные сайты, пророссийские Telegram-каналы, а также некоторые пользователи соцсетей распространяют сообщение о том, что французская газета Le Monde якобы обвинила Владимира Зеленского в занижении числа погибших украинских военнослужащих в ходе войны. Также, по их словам, издание утверждает, что на кладбищах по всей Украине якобы не хватает мест для новых захоронений, а сами журналисты Le Monde как будто задаются вопросом, не являются ли переполненные кладбища наглядной иллюстрацией потерь ВСУ — более красноречивой, чем любые официальные данные.
На самом деле подобные заявления – манипуляция. Пропагандисты вырвали отдельные фразы из контекста статьи и существенно исказили ее содержание.
Речь идет о публикации французской газеты Le Monde под названием «De nouveaux cimetières militaires en projet dans toute l’Ukraine» («По всей Украине планируют открыть новые военные кладбища»), опубликованной 20 июля 2025 года. Статья посвящена волне мемориализации войны в Украине – в разных регионах страны действительно разрабатываются проекты современных военных мемориалов и кладбищ, которые будут совмещать функции захоронения и пространства коллективной памяти.
Упоминание нехватки мест на существующих кладбищах действительно есть, но оно не является ключевым элементом материала. Это лишь один из факторов, подталкивающих украинское общество и государство к созданию новых форм увековечения памяти. В статье подчеркивается, что архитекторы и урбанисты работают над созданием масштабных мемориальных комплексов, которые отражают не только боль утрат, но и стремление зафиксировать жертву как основу украинской государственности. Авторы цитируют украинских чиновников и архитекторов, обсуждающих необходимость создания общенационального символического пространства памяти – по аналогии с Арлингтонским национальным кладбищем в США.
Заявление о том, что Le Monde якобы обвинила Владимира Зеленского в занижении данных о потерях, — полностью выдумано. В статье лишь констатируется, что официальная статистика о погибших и раненых в Украине засекречена и не публикуется. Приводится последняя известная на момент публикации цитата президента Украины, сделанная еще в феврале 2025 года, где он упоминал более 46 000 погибших и 380 000 раненых с начала полномасштабного вторжения, а также тех, кто числится пропавшими без вести. Журналистка Le Monde Арианна Шемен осторожно предполагает, что реальные цифры могут быть выше, но никаких обвинений в адрес Зеленского или критики его слов в статье нет.
Важно отметить, что тема потерь как таковая не является предметом исследования в материале Le Monde. Основной акцент сделан на символической и мемориальной функции новых кладбищ и мемориалов, а не на статистике погибших. Речь идет о формировании пространств памяти, а не об анализе потерь на фронте.
Такие искажения преследуют несколько целей. Во-первых, пропаганда пытается дискредитировать украинское руководство, приписывая ему сокрытие реального масштаба потерь. Во-вторых, под видом «цитаты западной прессы» Россия стремится легитимизировать собственные нарративы для внутренней и международной аудитории – о том, что украинские власти якобы «воюют до последнего украинца». И наконец, подобные вбросы подрывают доверие к западным СМИ, искажают их позицию и используются для деморализации украинского общества.
Ранее StopFake анализировал подобный нарратив в материале «Фейк: «Потери ВСУ достигли миллиона человек», – Красный Крест».
