Эксперт по вопросам образования Ивана Коберник, чью старую цитату использовали для создания в сети данной манипуляции, подчеркнула, что ее слова вырваны из контекста: на самом деле в интервью она говорила, что существует много причин, почему дети-ВПЛ учатся дистанционно. Марта Гавришко, распространившая новость на англоязычную аудиторию, постоянно и системно подыгрывает российской пропаганде, распространяющей в социальных сетях все основные российские нарративы.
В пророссийском сегменте сети распространяется отрывок из интервью Иванны Коберник, соучредительницы ОО «Смарт освіта», которая утверждает, что из 50 000 детей-внутренне перемещенных лиц, проживающих в безопасных регионах Украины, только 10 000 ходят в местные школы. Другие же остаются на дистанционном обучении якобы из-за «языковой травли» и насмешек из-за плохого владения украинским. Среди других видео распространила в X и Марта Гавришко: ее англоязычная публикация на эту тему собрала более 300 ретвитов и ряд реакций типа «Бедные дети. Им лучше было бы в Ростове или Краснодаре», «и это западные ценности, которые пытается внедрить ЕС? Ненависть и дискриминация» и «именно поэтому Путин и заботится о детях из завоеванных Россией регионов» от англоязычной аудитории.
Однако после распространения видео пророссийскими ресурсами Иванна Коберник заявила, что ее слова вырваны из контекста. Коберник пояснила, что на самом деле назвала языковый вопрос только одной из причин, которая мешает детям интегрироваться в новых общинах и держит их в четырех стенах, и также описала весь комплекс других причин. Одной из таких причин, по ее мнению, является то, что «детей активно удерживают в дистанционной школе учителя (с предыдущего места жительства – прим. редактора), для которых переход детей в очную местную школу – это потеря работы». Иванна Коберник подчеркнула, что «язык является одной из, но не единственной и не главной проблемой или препятствием интеграции детей в общины», а также подчеркнула, что «украинский — единственный государственный язык, украинизация необратима и должна такой оставаться». После комментария ведущей она также признала, что некоторые украиноязычные дети подвергаются травле в школе из-за языка, если оказываются в меньшинстве. В своем интервью Коберник хотела привлечь внимание к поддержке и помощи, в которой нуждаются дети-ВПЛ в новых общинах. Кроме того, Коберник, которую назвали советницей министра образования и науки, не занимала эту должность сейчас и не занимала на момент интервью: в разговоре она фигурировала исключительно как частное лицо, соучредительница образовательной общественной организации.
Глава департамента образования и культуры Львовского городского совета Андрей Закалюк отреагировал на распространение отрывка из интервью, подчеркнув, что травля из-за языка в школах Львовщины – это единичные случаи, которые не представляют целостную картину. Он согласился с госпожой Коберник, что на самом деле причины не посещать местные школы куда более глубокие и системные: «Часть детей действительно не посещает львовские школы – но вовсе не из-за вымышленной массовой травли. Кто-то остается на дистанционном обучении в своих школах, чтобы не терять связь с домом. Кому-то нужно время на психологическую адаптацию. И это обычные процессы в условиях войны. Ненормально – придумывать истории о «системной травле». Потому что давайте честно: не могут травить в школе тех, кто туда ни дня не ходил», – написал Закалюк.
На англоязычную аудиторию новость распространила Марта Гавришко, украинский историк, которая уехала из Украины и сейчас живет в США; согласно собственному описанию в соцсетях, она специализируется на темах военного насилия, гендерных аспектах войны и политике памяти. Последние несколько лет Гавришко активно распространяет в своем аккаунте в X пророссийские нарративы на английском языке, особенно на темы мобилизации, «нацизма в Украине и ВСУ» и «дискриминации русскоязычных». В 2025 году западное академическое сообщество опубликовало открытое письмо в защиту «академической свободы» Марты Гавришко, в котором утверждалось, что ученую якобы травят за то, что она «решается говорить о возрождении ультраправых движений и исторического ревизионизма в Украине, их восприятии государственными институтами и гражданским обществом, а также их все более высокую легитимацию в западной публичной сфере». В Украине же письмо назвали «манипулятивным»: в частности, Вахтанг Кипиани отметил: «Что интересно – в списке практически нет, считаные единицы украинских ученых, которые, в отличие от случайных зарубежных персонажей (подписавших письмо в ее поддержку – прим. редактора), точно знают, кто такая Гавришко».
Больше опровержений на тему образования читайте в материалах Фейк: В школах Кривого Рога наказывают детей, чьи родители-военные самовольно оставили место службы и Фейк: В Украине «штрафуют детей за русский язык» на переменах.
