Varias ediciones rusas y separatistas el 22 de julio informaron de que en el depósito del aeropuerto de Lugansk encontraron armas de los Estados Unidos. La prensa cita la noticia de la agencia de información “LNR Segodnya”, que publicó un video donde supuestamente hallaron un misil perseguidor infrarrojo tierra-aire (FIM-92 Stinger). Como comentó la “Fiscalía General” de “República Popular de Lugansk”, el arma fue quedada por las Fuerzas Armadas de Ucrania después de su salida del aeropuerto de Lugansk en 2014. En las imágenes de la supuesta filmación operativa muestran como los milicianos de “República Popular de Lugansk”están observando la habitación, que parece un depósito de los armas. En primer plano vemos las cajas con armas y las inscripciones en inglés.

Sobre el “descubrimiento sensacional” informaron Russia Today, LifeNews, RIA, Zvezda, Vzglyad, El centro de información de Lugansk, News-front y otros.
Pero en el vídeo hay detalles que nos muestran que los armas y las cajas de FIM-92 Stinger están falsificadas y no pueden haber sido hechas en EEUU.
1. En la caja está escrito “TRACKING RAINER”.
Pero sería correcto escribir “TRACKING TRAINER”. Un blogger Anton Logvinov, que escribe sobre el tema de los videojuegos, cree que la inscripción fue falsificada. Él mostró la imagen del “Stinger” de un juego de ordenador (Battlefield 3). Es cierto que cuando buscamos “FIM-92 Stinger” en Google la segunda imagen es la misma que vemos en el video con la inscripción incorrecta.
Aquí está el vídeo, de como el grupo especial de operaciones estadounidense muestra cómo funciona “FIM-92 Stinger”. Se puede ver que la inscripción en la arma es «TRACKING TRAINER».

Captura de pantalla de video

Captura de pantalla de video


Captura de pantall del sitio web Battlefield 3

Captura de pantall del sitio web Battlefield 3


El entrenamiento de las Fuerzas Especiales de EEUU

El entrenamiento de las Fuerzas Especiales de EEUU


2. En la tapa de la caja de madera está escrito “RE USABLE”.
Captura de pantalla del video de "República Popular de Lugansk"

Captura de pantalla del video de «República Popular de Lugansk»


Sería correcto escribir con guión «RE-USABLE» o junto «REUSABLE».
 "RE-USABLE"

«RE-USABLE»


ree
3. La otra inscripción incorrecta es «DATE LOUDED».
 "DATE LOUDED"

«DATE LOUDED»


Sería correcto escribir – «DATE LOADED».
4. Y en la arma que muestran se puede ver las huellas la soldadura burda.
La soldadura burda del arma "estadounidense"

La soldadura burda del arma «estadounidense»


A los bloggers de los sitios web Reddit y Meduza les llamó atención los detalles falsos del video de “República Popular de Lugansk”.