Algunos de los medios de comunicación rusos informaron que el representante oficial de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) negó la presencia de las tropas rusas en el territorio fuera del control de las autoridades de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk.

Los sitios web se refieren a la declaración del Secretario General de la OSCE Lamberto Zannier del 9 de septiembre hecha durante su visita oficial a Ucrania.

En el principio de la noticia los medios de comunicación escribieron que según las palabras del Secretario General de la OSCE los militares de Rusia no están presentes en la zona de ATO: «Los militares rusos no se encuentran en la zona de operaciones militares en Donbás, dijo el Secretario General de la OSCE Lamberto Zannier a los periodistas en Kiev.»

La noticia fue publicada por la agencia de noticias rusa RIA Novosti, Ren TV, Russkaya Vesna, Pravda.ru, Free Press y otros.

OSCE conferma l'assenza di truppe russe in Donbas

ria.ru

Después de eso, los medios de comunicación, añadieron que en el este de Ucrania hay militares «de otras regiones»: «Al mismo tiempo, el Secretario dijo que notó en  Donbás  la presencia de militares de otras regiones, pero no especificó de cuales en particular. El Secretario General de la OSCE, dijo que Donbás recibe maquinaria y combustible extranjero «.

rusvesna.su

rusvesna.su

Además, los medios de comunicación usan la siguiente cita de Lamberto Zannier: «Seguimos diciendo que se trata de un conflicto híbrido, por lo que proporciona la presencia de militares de distintas regiones. Cuando la gente me pregunta si en aquellas regiones hay divisiones rusas, digo que según  la información de nuestros observadores tales unidades no están presentes allí».

 pravda.ru

pravda.ru

Sin embargo, el Secretario General de la OSCE Lamberto Zannier no dice que el ejército ruso no está en el territorio de la parte ocupada de Donbás.

En primer lugar, dijo que los observadores de la Misión de monitoreo especial de la OSCE no pudieron confirmar la presencia de «unidades rusas» («Russian units») en el este de Ucrania.

La palabra inglés «unit» puede significar parte, división o conexión. Es decir, Lamberto Zannier dijo que los observadores de la OSCE no notaron la presencia de militares que pertenecen a la division marcada con una insignia formal, como cheurones, rayas, etc.

Después de esto el representante de la OSCE dijo que los observadores registraron la constante renovación de equipos militares sin disminución de su cantidad a pesar de las bajas de las unidades militares de la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk.

Zannier dijo que el combustible y las municiones también vienen de otro país. Además, la OSCE notó la presencia de militares de otros países, que dicen que llegaron como individuos, y que «niegan cualquier vínculo o contactos oficiales con las instituciones rusas, al menos, cuando hablamos con ellos», informó la agencia de noticias Interfax de Ucrania.

en.interfax.com.ua

en.interfax.com.ua