La agencia de noticias rusa RIA publicó una nota de que los países occidentales ya han perdido en la lucha contra la propaganda rusa.

Así informan que “los países occidentales están preocupados por lo que “la propaganda rusa” es muy eficaz, pero no pueden desarrollar ningún nuevo método para contrarrestrarla”, -dice el especialista del Instituto internacional de los estudios estratégicos (IISS), Francois-Bernard Huyghe en el artículo de Atlantico-.

Captura de pantalla de RIA

Captura de pantalla de RIA


Para comenzar no es un artículo por Francois-Bernard Huyghe, sino una entrevista para el medio francés. Y su cita “pero no pueden desarrollar ningún método nuevo” está traducida incorrectamente. En realidad significa “hay muy pocos métodos nuevos para contrarrestar las campañas del Kremlin que surgieron en el último tiempo”(«très peu de méthodes nouvelles pour contrer les campagnes du Kremlin ont vu le jour»).
Captura de pantalla de Atlantico

Captura de pantalla de Atlantico


Luego RIA informa que “entre los europeos surgen más y más escépticos hacía sus propios medios de comunicación masiva. Al mismo tiempo la gente se convierte más receptiva a las noticias que exaltana Rusia”.
Captura de pantalla de Politikus.ru

Captura de pantalla de Politikus.ru


En realidad quienes seconvirtieron más receptivos no son los europeos, sino los rusos y de esto está comentando Francois-Bernard Huyghe.

El experto dijo lo siguiente: “las encuestas en Rusia muestran que la población apoya los canales de televisión nacionales y las noticias nacionalistas que exalten a su patria rusa” («les sondages russes montrent une très forte adhésion de la population russe à la télé nationale et aux nouvelles nationalistes qui exaltent la patrie russe»).

En la nota de RIA no se dice nada sobre “las noticias nacionalistas”.

Además en la nota dice que “los países occidentales no dejan de intentar resistir a la influencia de Rusia que está creciendo en el sector informacional, pero actúan no con mucho éxito”.

En realidad el experto no estimaba el éxito de las acciones de Occidente, sino dijo que no habían hecho mucho, pero la cuestión ahora está en aire y algunos pasos por la Comisión Europea destinados desmentir la propaganda rusa.

Esta nota fue difundida por Politikus, AnegrinNews y otros.

Captura de pantalla de AnegrinNews

Captura de pantalla de AnegrinNews