El medio ruso que pertenece al Kremlin y tiene una edición en español, Sputnik Mundo, el 1 de junio informó que la OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa) culpó a Ucrania por incumplimiento de los acuerdos sobre el retiro de armas de la línea de separación en Donbás.

Captura de pantalla de Sputnik Mundo

Captura de pantalla de Sputnik Mundo

El medio cita al informe diario de la SMM OSCE publicado el 31 de mayo. Como prueba citan un fragmento del informe:

“En violación a los términos del repliegue del armamento, la misión (de la OSCE) continuó observando un sistema antiaéreo 9K35 Strela-10 (de 120 mm) cerca de la localidad de Nizhnee, controlada por el Gobierno ucraniano (a 56 kilómetros al noroeste de Lugansk)».

Pero Sputnik cita solamente la mitad del párrafo. Así se ve el párrafo del informe de la SMM OSCE:

“La SMM sigue observando violación de los términos en la línea de abstinencia de armamento: la misión continuó observando un sistema antiaéreo 9K35 Strela-10 (de 120 mm) cerca de la localidad de Nizhnee, controlada por el Gobierno ucraniano (a 56 kilómetros al noroeste de Lugansk) (puede ver en el informe diario del 27 de mayo de 2016) y tres misiles guiados antitanque (9K111 Fagot, 120mm) cerca de Orijove (controlado por el gobierno ucraniano que queda a los 57 km noroeste de Lugansk). Adicionalmente, en la noche de 29 de mayo la misión fijó a dos sistemas de artillería autoremolcada (2S3 Akatsiya, 152mm) en Mineralne y tres obuses soviéticos remolcados (2A65 Msta-B, 152mm) en Yakovlivka, controlada por “DPR”, que queda a los 10 km norte de Donetsk”.

(“In violation of the withdrawal lines, the SMM continued to observe a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10, 120 mm) near government-controlled Nyzhnie (56km north-west of Luhansk) (see SMM DailyReport 27 May 2016), and three anti-tankguided missile systems (9K111 Fagot, 120mm) near government-controlled Orikhove (57km north-west of Luhansk). In addition, on the night of 29 Mayan SMM long-rage UAV spotted two self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152 mm) in Mineralne and three towed howitzers (2A65 Msta-B, 152 mm) in “DPR”-controlled Yakovlivka (10 km north of Donetsk).”)

El párrafo del informe por la SMM OSCE

El párrafo del informe por la SMM OSCE

El párrafo entero nos da a entender que los observadores de la OSCE no están culpando a ninguna parte del conflicto en incumplimiento, sino refierenal armamento por ambas partes que debe ser retirado.

En el mismo informe, los observadores afirman que, los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania, tanto como los combatientes de Lugansk y Donetsk hicieron sus barreras para entrar en el área de mantenimiento de armas u otras áreas de Donbás.

El otro párrafo del mismo informe por la SMM OSCE

El otro párrafo del mismo informe por la SMM OSCE

Por lo tanto, la nota de Sputnik da una visión incompleta del informe de la SMM OSCE.