Премьер-министр Канады Марк Карни не делал такого заявления о возможной депортации уклоняющихся от мобилизации украинских беженцев. Агитпроп подделал перевод его речи для очередной дискредитации украинских беженцев.
Пользователи соцсетей распространяют информацию о том, что премьер-министр Канады Марк Карни заявил о намерении депортировать тех украинских беженцев, которые скрываются от мобилизации. Кроме этого, глава канадского правительства якобы еще неэтично отметил, что хочет заменить «проблемных» и «ленивых» украинцев на более «усердных» и «дешевых» индусов. В качестве «доказательства» публикуется видео выступления Карни, которое сопровождается переводом его слов на русский язык.
«Мы приняли жесткое решение. Все украинцы, которые должны быть на фронте, будут высланы из Канады. Хватит прятаться здесь, пока Ваша страна в войне. Мы лучше будем принимать индусов. Они работают усерднее, обходятся дешевле и не создают нам таких проблем. Канада не будет убежищем для тех, кто уклоняется от своих обязанностей», — якобы сказал Марк Карни.
Видео, которое публикуется пользователями, — это кадры из выступления премьер-министра Канады Марка Карни на выездном заседании Либеральной партии в городе Эдмонтон 10 сентября 2025 года. В фейковом ролике отчетливо слышно начало его оригинальной речи «This won’t always be easy» («Это не всегда будет легко»). Но этого оказалось достаточно, чтобы найти оригинальный отрезок речи премьера, на который наложили русский перевод.
StopFake отыскал запись этой речи в трансляции CBC News. На 10-й минуте и 10-й секунде Карни говорит эту же фразу «this won’t always be easy» с такой же интонацией, аналогичным взглядом влево и одинаковой жестикуляцией руками, что и на видео с русским переводом.
Вот только дальнейшая речь Премьер-министра Канады кардинально отличается от той, которая звучит в ролике пропагандистов. На самом деле, он говорил о серьезных изменениях в мировой экономике, в частности о новой торговой политике США.
«…Мы должны и впредь быть честными с канадцам, что будет не всегда легко… США фундаментально трансформируют все свои торговые отношения не только с Канадой. Последствия этого глубоки: это приводит к сокращению рабочих мест, нарушает цепочки поставок, вызывает огромную неопределенность, что сдерживает инвестиции и увеличивает уровень безработицы….», — говорил на самом деле Марк Карни.
О депортации «проблемных» и «ленивых» украинцев, уклоняющихся от мобилизации, в почти 25-ти минутной речи премьера так ничего и не прозвучало.
Ранее StopFake опровергал информацию о том, что в Канаде создали «специальную программу эвтаназии» для беженцев из Украины.
