Вероятно, да, ведь каждый может стать поляком.
Гжегож Браун, лидер ультраконсервативной и националистической партии, называет Лешека Миллера, бывшего коммунистического деятеля [примечание редактора: Лешек Миллер был членом Польской объединенной рабочей партии (PZPR), правившей Польской Народной Республикой до 1989 года] и посткоммунистического премьер-министра Польши, потенциальным выразителем польского дела. Горы не расходятся, сера не сыпется на нас — эти слова не являются предвестником конца света. Казалось бы, их разделяет почти все. Однако ключевым словом здесь является не «все», а «почти». «Почти» что-то, да и значит. Это напоминает знакомый сценарий: разжигание эмоций на левом и правом флангах. В нужный момент обе стороны выступят против центра.
Гжегож Браун был потрясен тем, насколько Лешек Миллер в вопросе эксгумаций в Украине «занимает польскую, национальную позицию» и «упорно отстаивает польские интересы в этом деле». Конечно, грехи Миллера в плане суверенитета и «интеграции с Евроколхозом» (пренебрежительный термин, которым евроскептики называют Европейский Союз) нельзя не заметить, но в конечном счете лидер «Конфедерации Польской Короны» говорит о нем как о новом герое: «с уважением к господину премьер-министру, здесь мы можем найти общий язык, превосходящий наши разногласия».
Итак, исторические разногласия важны, но они тоже стали частью истории. Во времена, когда общество делилось по принципу «кто стоял там, где стоял ЗОМО [прим. ред.: коммунистическая милиция, подавлявшая демонстрации], а кто спал на верфи на пенопласте», премьер-министр стоял там, где стояла ЗОМО [как деятель ПЗПР, правящей коммунистической партии — прим. ред.]. Сегодня, однако, линии разграничения другие. Ключ к нынешнему разделу таков: «кто хочет Укрополь, кто хочет укрополин [прим. ред.: пропагандистские неологизмы для обозначения Польши, где якобы доминируют украинские интересы, намекающие на измену родине], а кто хочет Бандерленд [прим. ред.: отсылка к фигуре Степана Бандеры, которого в Польше ассоциируют с преступлениями против польского населения на Волыни во время Второй мировой войны] на Висле». И Лешек Миллер находится на «правильной» стороне этого деления. «Здесь мы, поляки, которые хотят остаться поляками, можем встретиться над старыми делениями».
Вернемся к интервью с Брауном. С одной стороны, Браун цитирует Збигнева Герберта: «Не в твоих силах прощать во имя тех, кого предали на рассвете», но с другой стороны депутат Европарламента не сосредотачивается на тех исторических событиях. «Отношение к Восстанию Костюшко или Ноябрьскому восстанию не объясняет явления, с которым мы имеем дело сегодня», – говорит он. Были ли это самые важные места памяти в нашей новейшей истории? А как насчет убийства солдат Армии Крайовой [бойцов подполья за независимость], расстрела рабочих, избиения студентов? А как насчет Катыни? Разве не вокруг этих вопросов сосредотачивалась историческая память, которую в особенности лелеяла правая часть общества?
Лидер «Конфедерации Польской Короны» оценивает вероятность назначения Лешека Миллера послом как очень высокую — конечно, при условии, что граждане Республики Польша изберут Брауна президентом. Посол должен быть бескомпромиссным, и Лешек Миллер уже заслужил доверие в этом отношении. Были упомянуты слова бывшего премьер-министра касательно инструментов давления на Киев: «Взлетную полосу в аэропорту в Ясенке следует немедленно отправить на срочную проверку, техническое обслуживание и ремонт, и Киев сразу же станет более склонным к серьезным переговорам», — сказал Гжегож Браун, перефразируя Миллера в вышеупомянутом интервью.
Лешек Миллер четко высказал свою позицию по польско-украинским вопросам после печально известного визита Бронислава Коморовского в Киев в 2015 году. В день визита польского президента, уже после его выступления в парламенте, Верховная Рада приняла три закона об исторической политике. Тогдашний глава Союза демократических левых сил оказался очень активным в своих оценках (что было не безосновательно, но недостаточно взвешено). В эфире радио Jedynka он сказал: Коморовский поехал в Киев, чтобы пожать руку украинцам, а вернулся с ножом в спине. Десять лет спустя Лешек Миллер является любимым экспертом правого крыла по обнаружению украинских ножей в спинах поляков. Похоже, они не упрекают его за то, что он был партийным функционером ПЗПР [деятелем коммунистической Польской объединенной рабочей партии], лидером СЛД [посткоммунистического Союза демократических левых сил после 1989 года], и никто не упоминает о связях обеих теперь уже исторических партий с Россией. В любом случае, Россия не является нашей проблемой. В этом нарративе нам не угрожает эта страна. Нам угрожают более 800 тысяч украинцев, которые пользуются польской системой здравоохранения, украинская неблагодарность, завышенные цены на жилье и бандеризация Польши — под этими ударами дрожит в своих основах Сиятельная Речь Посполитая.
К счастью, коммунист стал патриотом, потому что каждый может обратиться в польскость.
[Примечание переводчика: Анджей Кмициц – главный герой исторического романа Генрика Сенкевича «Потоп», являющийся польским культурным символом искупления и нравственного возрождения. Сначала он был безрассудным предателем (перешедшим на сторону шведских захватчиков), но впоследствии восстановил свою честь благодаря героическим поступкам и самопожертвованию, став настоящим патриотом.]
Цитаты взяты из YouTube-канала Дмитрия Блащика «Без тайн» (Bez tajemnic).
Альберт Иванский
