Ces jours-ci, la Commission européenne a publié son rapport annuel (2016) sur les résultats de la coopération entre l’Ukraine et l’UE dans le cadre de l’accord d’association et d’un an dans la ZLE. Ce rapport est positif, et d’après l’ensemble des paramètres, il montre une dynamique de croissance de l’importation et de l’exportation. De plus, ce rapport montre que les indicateurs ont sensiblement augmenté en comparaison avec 2015 et ont atteint le niveau de 2014.

Website screenshot du rapport sur les résultats de la coopération entre l’Ukraine et l’UE dans le cadre de l’accord d’association et d’un an dans la ZLE

Pourtant, les médias russes ont essayé de toutes les façons possibles de prouver que cette coopération est désavantageuse pour l’Ukraine, en manipulant les chiffres du rapport.

Le journal en ligne tristement célèbre, RT, a publié un article sous le titre «Un désaccord entre l’UE et l’Ukraine: le commerce pour l’UE  est 10 fois plus rentable que pour Kiev». Ainsi, RT tente de créer l’impression que la ZLE est désavantageuse pour Kiev.

Website screenshot RT

Un autre journal en ligne russe, RIA FAN, a mutilé les résultats du rapport et les a présenté encore plus sombre. RIA FAN a publié le titre: «L’UE profite de l’Ukraine  grâce à l’accord de libre-échange». La version du journal en ligne «Actualnews» est lugubre: «L’Ukraine a reçu 10 fois moins du commerce avec l’UE qu’on a promis».

Website screenshot RIA FAN

Website screenshot du journal en ligne «Actualnews»

En fait, le rapport montre que ZLE produit des résultats et est avantageuse pour les deux parties.

Cette nouvelle manipulatrice a été diffusée par d’autres médias russes: Newsler.info, Komsomolskaya Pravda, Rossiyskays gazeta, Jpgazeta.ru, StatesOne.com, Actualnews et les communautés dans un réseaux social Odnoklassniki.

Website screenshot RGRU

Cependant, les médias ukrainiens n’ont pas fait de conclusions semblables.

Website screenshot

Website screenshot TCN