Apenas hace unos días la Comisión Europea ha publicado el informe de los resultados de la Zona de libre comercio entre la UE y Ucrania en 2016. Tal informe muestra que hay progreso para ambos partidarios, crece la importación y exportación de ambos lados; los índices crecieron en comparación con 2015 y volvieron al nivel de 2014.

Captura de pantalla del informe de la Zone de libre comercio entre la UE y Ucrania en 2016

Pero parece que para los medios de información rusos su tarea es buscar los problemas aun cuando no haya, ellos en varias notas intentaron mostrar que “la UE se está aprovechando de Ucrania” (RIA FAN) y para la UE “el comercio es 10 veces más ventajoso que para Kyiv” (dijo RT). El otro medio “Aktualnye novosti” fue más allá, diciendo: “Ucrania recibió del comercio con la UE 10 veces menos de lo que le prometían”.
Lo primero que viene a la mente: ¿entonces no es desventajoso para Ucrania?

Captura de pantalla de RT

FAN

Captura de pantalla «Aktualnye novosti»

Así en su artículo RT compara las tasas de crecimiento y afirma que “para la UE la zona de libre comercio es 10 veces más ventajosa”. No obstante el crecimiento de la exportación se observa de la UE a Ucrania, y también de Ucrania a la EU. ¿Pero puede ser comparado, ya que en la UE se afilian 28 países? Una misma diferencia en la cantidad de la exportación entre los partidarios fue en 2014.

Las tasas comparadas por RT, de las cuales hicieron sus concluciones

La tabla de comparación el intercambio de mercancías entre la UE y UA

El saldo positivo de 2016 es un poco más alto que el de 2014: 3,255 mil millones de euros en 2014 y 3,425 mil millones de euros en 2016.

El Acuerdo de asociación entre la UE y Ucrania fue firmado en 2014, pero la Zona de libre comercio empezó a funcionar completamente a partir del 1.ro de enero de 2016, por lo tanto el crecimiento del año pasado lo muestra y claro, que es solamente el principio del camino.

Por ejemplo, el crecimiento de la exportación ucraniana a los países de la UE desde -6,5% en 2015 creció hasta 1,9% en 2016. La exportación de la UE a Ucrania en 2015 era -17,4% y en 2016 subió hasta 17,6%.

Por lo tanto el informe muestra que la Zona de libre comercio entre la UE y Ucrania da sus resultados y es ventajosa para ambas partes.

La nota manipulativa fue publicada también por Newsler.info,  Комсомольская Правда, Российская газета, Журналистская правда, StatesOne.com,  Актуальные новости y otros.

En las notas por los medios ucranianos no observamos nada “desventajoso” para Ucrania o la UE “aprovechandose” de nuestro país.

Captura de pantalla de la nota en eurointergration.com.ua: «El año de libre comercio: la exportación a la UE creció por 3,7%»

TSN: «Ucrania ha aumentado el comercio con la UE, mientras la exportación a otros países se baja»