Речь идет не об официальной позиции немецкого правительства, а лишь о мнении одного немецкого публициста и обозревателя издания Süddeutsche Zeitung Хериберта Прантля. Однако и его оригинальная цитата, прозвучавшая в эфире телеканала ARD, была вырвана из контекста и неправильно трактована российскими пабликами. Прантль выступил за другие методы «психологического миротворчества», кроме усиления санкций, чтобы склонить Россию к окончанию боевых действий в Украине.
В социальных сетях и на российских сайтах распространяют информацию о том, что в Германии якобы заявили, что санкции против России «разрушили Германию сильнее, чем когда-либо», и ФРГ «страдает от них сильнее, чем сама Москва». Эти слова приписывают немецкому обозревателю издания Süddeutsche Zeitung Хериберту Прантлю. «Слова Прантля — не просто мнение одного журналиста. Это сигнал: в самой Германии растет недовольство политикой Брюсселя и Берлина, которая из Украины сделала поле боя, а из Европы — экономическую руину. И все больше экспертов открыто говорят: Запад проигрывает свою «санкционную войну». ЕС тонет в инфляции, миграционном кризисе и недовольстве граждан», — пишет по этому поводу российский сайт news-kiev.ru.
На самом деле эта информация является манипуляцией. Речь идет не об официальной позиции Германии как государства, а лишь о точке зрения одного немецкого публициста и обозревателя издания Süddeutsche Zeitung Хериберта Прантля. Однако и его оригинальная цитата была вырвана из контекста и неправильно трактована российскими пабликами.
Упоминаемая дискуссия произошла в эфире немецкого телеканала ARD 18 мая 2025 года в программе ведущей Карен Миосги под названием «Путин не реагирует на предложения Зеленского — а Европа просто смотрит?». Главной темой этого ток-шоу стали переговоры украинской и российской делегаций в Стамбуле, и то, какие еще политические шаги со стороны ЕС и США, по мнению четырех приглашенных экспертов, могут заставить РФ начать полноценные переговоры, чтобы остановить боевые действия в Украине.
В то время, как трое из экспертов в студии высказали уверенность в том, что Россия на самом деле не заинтересована в прекращении военных действий и использует переговоры только в качестве еще одного инструмента для достижения своих целей, обозреватель Süddeutsche Zeitung Хериберт Прантль выступил за сдержанность в санкционной политике. Несмотря на это Прантль не говорил, что санкции «разрушили Германию сильнее, чем когда-либо», и что ФРГ «страдает от них сильнее, чем сама Москва». Эту цитату российские СМИ попросту придумали, а в эфире немецкого ток-шоу такие заявления не звучали.
В своем выступлении Прантль высказался за пересмотр нынешней политики санкций против России. По мнению обозревателя, санкции могут быть использованы в качестве разменной монеты, а их ослабление должно создавать стимулы для дальнейших дипломатических инициатив. «Я задаюсь вопросом, возможно ли что-то вроде психологического миротворчества. Все вы полагаете, что санкции нужно усиливать до бесконечности, тогда на Путина будет оказано такое давление, что он уступит. Я в это не верю. Я считаю, что санкции тоже нанесли нам большой ущерб», — сказал Прантль (на видео с 40:50-41:34). Таким образом, обозреватель Süddeutsche Zeitung выступил за другие методы ведения дипломатии, кроме постоянного санкционного давления на Россию.
Более того, Хериберт Прантль не представляет большинство «недовольных политикой Брюсселя и Берлина», как об этом пишут российские паблики. Другие гости программы Карен Миосги придерживались иного мнения. Они увидели явную приверженность Владимира Путина имперским амбициям и раскритиковали Прантля за то, что он не замечает очевидного. «Россия отвергла различные мирные инициативы и тем самым ясно дала понять, что не заинтересована в прекращении войны в настоящее время. «В какой-то момент нам придется признать, что, когда Россия говорит «нет», это может означать «нет», — отметила политический аналитик Клаудия Майор», — сообщает Berliner Zeitung.
Другой приглашенный в студию эксперт Рюдигер фон Фритч, который был послом Германии в России с 2014 по 2019 год, также отметил, что состояние российской экономики постоянно ухудшается и вести войну становится все сложнее с каждым месяцем. Поэтому, подчеркнул фон Фритч, это «только вопрос времени», когда у Владимира Путина закончатся ресурсы для продолжения своей имперской экспансии, а, следовательно, Евросоюз и США должны оказывать более сильное давление на российскую экономику на протяжении еще какого-то времени.
Примечательно также и то, что под конец эфира на ADR Хериберт Прантль изменил свое мнение и прислушался к словам своих коллег о том, что единственным эффективным методом для принуждения РФ к миру является политическое и санкционное давление на Москву. Таким образом, российские СМИ и пользователи соцсетей в очередной раз вырывают цитаты иностранных экспертов из контекста, неправильно переводят и презентуют их как мейнстримное мнение или как официальную позицию всего государства.
StopFake продолжает разоблачать подобные фейки о якобы «неэффективности» санкций в отношении РФ в материалах «Фейк: Дмитрий Кулеба заявил, что антироссийские санкции навредили только Европе – France 24», «Фейк: Антироссийские санкции «уничтожили экономику Украины»», «Манипуляция: Большинство европейцев выступают против новых антироссийских санкций».
