На самом деле предупреждение директора «Гринпис Украина» Натальи Гозак касалось не централизованного водопровода, а колодцев и скважин на конкретных улицах села Софиевская Борщаговка, а также открытых водоемов — речек и прудов.
В соцсетях распространяется сообщение, что ни в коем случае нельзя использовать для питья воду из-под крана: она может быть загрязнена инфекциями и токсичными веществами из-за попадания сточных вод в Киевской области. Об этом предупреждает директор «Гринпис Украина» Наталья Гозак.

Директор «Гринпис Украина» Наталья Гозак действительно давала комментарии об экологической ситуации в столичном регионе, но касались они разлива нефтепродуктов в Кирилловском и Иорданском озерах на Оболони. По ее оценке, на полное восстановление этих водоемов понадобится не менее 10–12 лет; она говорила о массовой гибели водоплавающих птиц и об оседании тяжелых фракций на дно, которые будут разлагаться крайне медленно. Это оценка состояния конкретных озер, а не предупреждение о питьевом водоснабжении города.
Предупреждение Гозак касалось воды из колодцев и скважин и воды из открытых водоемов, а не воды из-под крана. Это принципиально разные источники: индивидуальные колодцы и неглубокие скважины питаются грунтовыми водами, которые действительно могут загрязняться при аварийном сбросе поблизости, тогда как централизованный водопровод – закрытая напорная система с водоподготовкой и обеззараживанием, не связанная с прудами Борщаговской громады.
В сообщении Борщаговского сельского совета от 11 августа список предостережений приведен дословно: «не ловить и не употреблять в пищу рыбу из местных водоемов; не купаться в водоемах; не использовать воду из колодцев и скважин; воздержаться от любого использования воды из водоемов до завершения необходимых исследований». Информационные листовки распространили среди жителей конкретных улиц, прилегающих к водоемам, — Озерной, Николая Пимоненко, Леонида Каденюка, Заречной и Набережной. Для людей организовали подвоз питьевой воды по графику, а с 19 августа жителям громады дополнительно выдают таблетки для обеззараживания воды. Ни в одном из этих документов нет запрета или предостережения относительно централизованного водоснабжения.
Централизованное водоснабжение работает иначе: вода проходит очистку и обеззараживание, качество контролируется лабораторно, а сеть находится под давлением. «Киевводоканал» на постоянной основе публикует данные о качестве питьевой воды в источниках водоснабжения, на выходе с водопроводных станций и по районам города. Ни водоканал, ни органы здравоохранения об ограничениях на пользование водопроводной водой в Киеве или области в связи с этим инцидентом не сообщали.
Ранее StopFake опровергал фейк о том, что Украина якобы скоро «останется без питьевой воды».



