Sputnik and RT Manipulation in Arabic: Al Rukban as a “Nazi Camp”

 

Materiály publikované v rubrice „Kontext“ nejsou nepravdivé. Zveřejňujeme je, abychom Vás informovali o událostech a trendech informační války vedené Ruskou federací.

Od vypuknutí ozbrojeného konfliktu v Sýrii opustilo své domovy asi 6,2 milionu Syřanů a 5,6 milionu bylo nuceno hledat útočiště v sousedních zemích. Podle OSN se ze 6,2 milionu uprchlíků do Sýrie od roku 2016 vrátilo pouze asi 3% – tj. 170 000 lidí. Za posledních několik měsíců byl návrat syrských uprchlíků a vysídlených osob prokremelskými médii divákům a čtenářům vytrvale podsouván. Publikované zprávy se snaží zdůvodňovat faktory, které vedou k tak malému množství navrátilců.

Mezi nedávné příklady, které diváky a čtenáře měly šokovat nejvíce, byla zpráva o táboře Rukban, který se nachází v jihovýchodní Sýrii. Tábor byl vytvořen v roce 2014 pro vnitřně vysídlené Syřany v demilitarizované zóně poblíž hranice s Jordánskem.

Koordinovaná dezinformace v různých jazycích

Ačkoli je známo, že humanitární situace a životní podmínky v táboře Rukban jsou extrémně špatné, neboť na ně kromě jiného útočí síly Damašku. Ruská média před tureckou invazí ze všech těchto problémů neváhala obvinit ozbrojené síly USA. V tomto odkazu si můžete přečíst příklady z databáze EUvsDisinfo v angličtině, španělštině, francouzštině a ruštině.

Mediální výstupy v arabštině následují stejný scénář

Sputnik například napsal, že rodiny, které v táboře Rukban přežívají, jsou tam léta násilím drženy americkými silami a jejich spojenci, a uvedl, že „Spojené státy se je snažili v táboře držet jako lidské štíty.“

Stejná slova zopakovala Russia Today, když citovala generálmajora Viktora Kupčišina, vedoucího ruského Střediska pro smíření válčících stran v Sýrii, který řekl, že „[údajně] zvyšující se poplatky uložené proamerickými bojovníky každému, kdo chtěl opustit tábor, činili až tisíc dolarů na osobu. To bylo jedním z důvodů nízkého počtu Syřanů opouštějících tábor, jež se chtěli vrátit do svých domovů.”

Obvinění prokremelských médií proti Spojeným státům ohledně situace v táboře Rukban zde však neskončila. Dosáhla svého vrcholu, když Sputnik porovnal tento tábor s nacistickým koncentračním táborem Osvětim. Materiál uvádí, že „podle důkazů těch, kteří uprchli z tábora Er- Rukban, existuje jasná podobnost podmínek s koncentračním táborem Osvětim zřízeným Němci během okupace Polska a osvobozeným sovětskými vojáky až v roce 1945.“

Syrská Osvětim

Prokremelská média nazývají tábor Rukban „vězením, z něhož lze osvobodit jedině zaplacením 1 500 dolarů proamerickým žoldákům,“, nebo také „syrská Osvětim“. Rusko je v těchto materiálech zastoupeno jako jediný aktér, kdo se snaží ukončit utrpení ubohých obyvatel tábora.

Zřejmě nemá smysl donekonečna analyzovat, jak je tento obraz zkreslený a neodpovídá skutečnosti. Svědectví vedoucího Vyšetřovací skupiny se sídlem v Ammánu, která sbírá a analyzuje informace z civilních i vojenských zdrojů znějí dostatečně podrobně a věrohodně na to, aby bylo možné odhalit tuto lež, vytvořenou prokremelskými médii.

Vedoucí vyšetřování se nechal slyšet: „nyní jsou podmínky nejhorší v historii tábora, protože syrský režim a jeho spojenec, Rusko, nadále používají taktiku „ vzdej se, nebo umři hlady “, aby donutili ty, kteří byli v chráněném táboře, aby ho opustili.“

Zdroj: EU vs Disinfo