La prensa rusa publicó una nota de que Alemania, supuestamente ayudando a Francia, iba a mandar a Siria sus bombarderos.

Gazeta.ru

Gazeta.ru


Gazeta.ru, citando al medio alemán Local.de, informó lo siguiente: “Alemania va a mandar los bombarderos “Tornado” a Siria para apoyar a Francia en su lucha contra el ISIS. Sobre esto informó el Secretario de Prensa del grupo del parlamento la Unión Demócrata Cristiana de Alemania Henning Otte”.

En el original encontramos la cita así: “Germany will send Tornado reconnaissance aircraft over Syria to support France’s battle against Isis, said MP Henning Otte, defence spokesman for Merkel’s Christian Democratic Union (CDU)».

Local.de

Local.de


La traducción literal de la frase es “Alemania va a mandar unos aviones de reconocimiento a Siria para apoyar a Francia en su lucha contra el ISIS, dijo el miembro del parlamento Henning Otte, la portavoz de defensa en la Unión Demócrata Cristiana de Alemania de Merkel”.

Anteriormente Alemania ya había declarado que puede mandar los aviones de reconocimiento, que tienen que transmitir datos a las fuerzas de paz internacionales y ya con ellos pueden bombardear.

Alemania no se juntó a los bombardeos directos en Siria y no declaró esto, así que no pudo mandar los aviones de bombardeo.

El fake fue publicado también por News.am, Vkrisis.ru y otros.

News.am

News.am


Vkrisis.ru

Vkrisis.ru


Recordemos que existen tres tipos de aviones de combate Panavia Tornado: bombardero de combate, avión de reconocimiento e interceptor. En nuestro caso se trataba de uno que es de reconocimiento.