Российские СМИ опубликовали новость о том, что Германия якобы в помощь Франции отправит в Сирию свои бомбардировщики.

b1

Скриншот сайта Газета.ру

Так, Газета.ру, ссылаясь на немецкое издание Local.de, сообщает: «Германия отправит бомбардировщики «Торнадо» в Сирию для поддержки Франции в борьбе с «Исламским государством». Об этом заявил пресс-секретарь парламентской группы ХДС Хеннинг Отте».

В оригинале это звучит так: «Germany will send Tornado reconnaissance aircraft over Syria to support France’s battle against Isis, said MP Henning Otte, defence spokesman for Merkel’s Christian Democratic Union (CDU)».

b4

Скриншот сайта Local.de

Дословный перевод этой фразы: «Германия отправит разведывательные самолеты Торнадо для поддержки Франции в борьбе против ИГИЛ, сказал Хеннинг Отте, представитель фракции Меркель ХДС по обороне».

Ранее Германия уже заявляла, что может направить самолеты-разведчики, которые будут передавать международным миротворческим войскам данные, а они будут проводить бомбардировки.

Германия не присоединялась к прямым бомбардировкам Сирии и не заявляла об этом, соответственно, направить бомбардировщики она не могла.

Фейк о бомбардировщиках также напечатали издания News.amВкризис.ру и другие.

b2

Скриншот сайта News.am

b3

Скриншот сайта Вкризис.ру

Отметим, что существует три разновидности боевого реактивного самолета Торнадо: истребитель-бомбардировщик, разведывательный самолет и перехватчик. В данном случае шла речь именно о разведчике.