Российские СМИ опубликовали новость о том, что Германия якобы в помощь Франции отправит в Сирию свои бомбардировщики.
Так, Газета.ру, ссылаясь на немецкое издание Local.de, сообщает: «Германия отправит бомбардировщики «Торнадо» в Сирию для поддержки Франции в борьбе с «Исламским государством». Об этом заявил пресс-секретарь парламентской группы ХДС Хеннинг Отте».
В оригинале это звучит так: «Germany will send Tornado reconnaissance aircraft over Syria to support France’s battle against Isis, said MP Henning Otte, defence spokesman for Merkel’s Christian Democratic Union (CDU)».
Дословный перевод этой фразы: «Германия отправит разведывательные самолеты Торнадо для поддержки Франции в борьбе против ИГИЛ, сказал Хеннинг Отте, представитель фракции Меркель ХДС по обороне».
Ранее Германия уже заявляла, что может направить самолеты-разведчики, которые будут передавать международным миротворческим войскам данные, а они будут проводить бомбардировки.
Германия не присоединялась к прямым бомбардировкам Сирии и не заявляла об этом, соответственно, направить бомбардировщики она не могла.
Фейк о бомбардировщиках также напечатали издания News.am, Вкризис.ру и другие.
Отметим, что существует три разновидности боевого реактивного самолета Торнадо: истребитель-бомбардировщик, разведывательный самолет и перехватчик. В данном случае шла речь именно о разведчике.
