El diario ruso, Izvestiya, citando a la agencia de noticias TASS informó que el parlamento de Bélgica iba a considerar una resolución sobre la cancelación de las sanciones a Rusia.

Izvestiya: El parlamento de Bélgica considerará la resolución sobre el levantamiento de las sanciones a Rusia

Izvestiya: El parlamento de Bélgica considerará la resolución sobre el levantamiento de las sanciones a Rusia

Como la fuente los medios mencionan al autor del proyecto de la resolución, diputado Aldo Carcaci. La resolución fue registrada y subida a la página web del parlamento de Bélgica el 12 de julio, pero la noticia salió en los medios rusos y ucranianos el día 24 de julio.

TASS

TASS

Hay que mencionar que tanto los medios rusos, como los de Ucrania omiten el nombre de la resolución; porque el documento no se llama “sobre el levantamiento de las sanciones a Rusia”, sino “la resolución sobre una propuesta al gobierno interrumpirse a las sanciones europeas, que afectan a Rusia” («demandant au gouvernement fédéral d’intervenir auprès de l’Union européenne afin de faire lever les sanctions frappant la Russie»).

La captura de pantalla del texto original de la resolución

La captura de pantalla del texto original de la resolución

La página oficial del parlamento bélgico

La página oficial del parlamento bélgico

Por lo tanto, la resolución tiene el carácter recomendatorio y no puede llevar al levantamiento de las sanciones, ni cancelar la decisión por la Unión Europea sobre las sanciones, tampoco no significa la decisión del gabinete de Bélgica sobre el asunto.

Además, queremos llamar vuestra atención a la persona del autor de dicha resolución. Este diputado representa al Partido popular (Parti populaire), que tiene solamente un manat en la cámara baja del parlamento belga.

belg5

Tampoco TASS informa que la resolución aún no sida aprobada por el Senado (la cámara alta).

La noticia fue difundida por РИА Новости, Сегодня, Gazeta.ua, Зеркало Недели y otros.

El diario Segodnya

El diario Segodnya

RIA

RIA