El canal de televisión que pertenece al Ministerio de defensa de Rusia, Zvezda, publicó una nota donde afirma que “Kiev se niega oficialmente a cambiar el texto del Acuerdo de asociación con la UE”. Esta declaración supuestamente fue hecha por el ministro de exterior ucraniano, Pavlo Klimkin.

Pero en la entrevista original, que dio el ministro, no tiene ninguna frase como “Kiev no intentará hacer la voluntad de Holanda, dichos ciudadanos bloquearon el ingreso de  Ucrania a la UE en el referéndum en abril”.

Zvezda

Zvezda

Algunas notas parecidas fueron publicadas por otros medios rusos: Lenta.ru, Взгляд, Ukraina.ru.

El ministro P. Klimkin verdaderamente había comentado la frase del primer ministro holandés, Mark Rutte, sobre los posibles cambios al texto del Acuerdo de asociación entre Ucrania y la UE en la entrevista para el medio ucraniano LB.ua. Pero el canal Zvezda olvidó mencionar que el ministro dijo que los cambios son posibles.

LB.ua: Ucrania no discute y no discutirá el texto del Acuerdo de asociación con la UE.

LB.ua: Ucrania no discute y no discutirá el texto del Acuerdo de asociación con la UE.

“En el caso que esta oportunidad teórica sea considerada, entonces nosotros también tenemos algo para ofrecer, ya que Ucrania pasó un gran camino en los últimos años”, dice en la nota original de LB.ua.