Los medios rusos el 9 de febrero informaron que el complejo militar industrial de Ucrania está a punto de arruinarse por culpa de la decisión de Kiev de suspender la cooperación con la Federación Rusa. Al mismo tiempo esta conclusión supuestamente fue hecha por los expertos del Fondo Monetario Internacional.

Esta información fue transmitida por RIA, Ukraina.ru, EurAsia Daily, RIA Ucrania, Vsia pravda y otros.

ria.ru
ria.ru

ukraina.ru
ukraina.ru

Pero en el informe oficial del FMI del 8 de febrero sobre la asistencia técnica, que se puede encontrar en inglés y ucraniano, no hay ninguna conclusión de los expertos sobre los pronósticos que, de tamaña escala, auguran para el complejo militar industrial por causa del rompimiento de los contratos militares con Rusia. La prensa tergiversó el contenido del informe, dando sólo una cita incompleta:
“Las pérdidas adicionales podrían ser conectadas con el influjo de la guerra en las regiones de producción minera, el suspenso del tráfico de cargas, el agotamiento de reservas (estimadas en 800 millones de dólares por el Ministerio de Supervisión) y la cancelación de contratos con los clientes rusos en el área de la industria militar y espacial (80% o 2 mil millones de hryvnias anuales).”

Así es la cita completa en el informe en la página 31:

“Las pérdidas adicionales podrían provenir del colapso en la producción minera, afectada por la guerra, el agotamiento del tráfico de cargas y rodante de las reservas (estimadas en 800 millones de dólares por el Ministerio de Supervisión, y la cancelación del contrato por parte de los clientes rusos en la industria espacial y militar (potencialmente el 80% de los ingresos de las empresas gestionadas por la Agencia Espacial Estatal o UAH es de 2 mil millones por año)”.

Traducción del documento en el sitio web de RIA
Traducción del documento en el sitio web de RIA

La cita en el documento del FMI
La cita en el documento del FMI

Así en el informe del FMI se trata el 80% de pérdidas potenciales para la Agencia Espacial Estatal, no habla del complejo militar industrial del país. La Agencia Espacial Estatal es el órgano central del poder ejecutivo y coordina la actividad de más de 20 empresas y organizaciones.

El complejo militar industrial de Ucrania es un conjunto de empresas estatales y privadas, institutos de investigación científica y organizaciones, que proveen las necesidades militares de Ucrania.
La institución estatal más grande del complejo militar industrial es el consorcio “Ukroboronprom”, que fue creado en el 2011. El consorcio une 99 empresas. Al mismo tiempo la Agencia Espacial Estatal no forma parte del “Ukroboronprom”. Según el informe oficial de “Ukroboronprom” en el año 2015 tuvo un ingreso de 1,6 mil millones de UAH.

ukroboronprom.com.ua
ukroboronprom.com.ua