На 9 февруари руските СМИ написаха, че военно-промишленият комплекс (ВПК) на Украйна е на прага на разорението заради решението на официален Киев да прекрати сътрудничеството с Руската федерация. Уж до такова заключение стигнали експерти на Международния валутен фонд.

За това написаха такива издания като: „РИА Новости„, „Украина.ру„, „EurAsia Daily„, „РИА Новости Украина„, „Вся правда“ и други.

Скриншот на сайта ria.ru

Скриншот на сайта ria.ru

Скриншот на сайта ukraina.ru

Скриншот на сайта ukraina.ru

Но в официалния отчет на МВФ за 8 февруари за предоставянето на техническа помощ, достъпен на английски и украински, не се споменават заключения на експерти за негативните последици за ВПК на Украйна от разтрогването на военно-техническите договори с РФ. СМИ са изопачили отчета, като са изхвърлили част от текста в официалния документ.

Ето какъв цитат привеждат интернет-изданията:

«Допълнителните загуби могат да бъдат свързани с влиянието на военните действия в районите с минно производство, спирането на товарните превози, изтощаването на запасите (украинският регулатор ги оценява на $800 млн) и с прекратяването на договорите с руските клиенти в областта на военната и космическа индустрия (80% или 2 милиарда гривни годишно)».

А ето как изглежда текстът в отчета на МВФ (31-а страница):

«Допълнителните загуби могат да бъдат свързани с влиянието на военните действия в районите с минно производство, спирането на товарните превози, изтощаването на запасите (украинският регулатор ги оценява на $800 млн), а също така и с прекратяването на договорите  от страна на руските клиенти в космическата и военната индустрии (потенциално 80% от приходите на компаниите, които се управляват от Държавната космическа агенция, или 2 милиарда гривни годишно)».

Превод на документа на сайта на РИА Новости

Превод на документа на сайта на РИА Новости

Оригиналът на сайта на МВФ

Оригиналът на сайта на МВФ

Така че в отчета на МВФ се говори за потенциални 80% загуби изключително за Държавната космическа агенция, а не за целия ВПК.

Държавната космическа агенция (ДКА) е централен орган на изпълнителната власт, която координира дейността на повече от 20 предприятия, учреждения и организации.

А ВПК на Украйна е съвкупност от частни и държавни предприятия, научни институти, организации, които обезпечават военните нужди на Украйна. Най-голямата държавна структура, която обединява предприятията на ВПК на Украйна е концернът «Укроборонпром», създаден през 2011 година. В момента в концерна влизат 99 предприятия. При това Държавната космическа агенция не влиза в състава на «Укроборонпром», а е паралелна структура. Ще отбележим, че според официалния отчет, през 2015 г. концернът «Укроборонпром» е спечелил повече от 1,6 млрд гривни.

Скриншот на сайта ukroboronprom.com.ua

Скриншот на сайта ukroboronprom.com.ua