Manipulación: los refugiados de Donbás son “ciudadanos de segunda clase”

De nuevo el diario digital ruso Ukraina.ru sigue con las falacias, esta vez publicó un artículo sobre “los ciudadanos de segunda clase”, hablando de los refugiados internos desde el este del país. El artículo compila muchas opiniones y estudios de diferentes años acerca del tema, pero ignora los estudios más recientes.

«Ciudadanos de segunda clase: cómo viven los refugiados de Donbás en Ucrania», Ukraina.ru

Por ejemplo, citan el artículo del periódico ucraniano “Ukrainska Pravda”, donde supuestamente el hecho de la discriminación de los ciudadanos de Donbás está reconocido. En realidad esta nota fue ubicada en la sección de Opinión en marzo de 2016. Por lo tanto la opinión puede no corresponder con la posición de la editorial del diario digital ucraniano “Ukrainska Pravda”.

Además citan la publicación de un politólogo ucraniano, Taras Berezovets, en Facebook. Pero le atribuyeron palabras que nunca ha dicho, sino que fueron parte de una publicación de un diario de Ucrania, conocido por sus fakes, Vesti en 2016: “En Ucrania aumenta la discriminación abierta y encubierta contra los desplazados de Donbás. No les gustan los agentes inmobiliarios, les niegan los créditos en las tiendas y los discriminan en el trabajo…”

«No podemos vivir con esas criaturas». ¿Para qué de nuevo empezaron la campaña anti-Donetsk?», Vesti

La segunda parte de la cita de Berezovets pertenece de veras a él, lo publicó en octubre de 2016, pero pierde el sentido sin el contexto: “… pueden decir que es muy cruel, pero no nos podemos permitir vivir con estas criaturas en un país…”. Sin embargo, el politólogo no se refería a los desplazados de Donetsk y Lugansk, sino al funeral de un terrorista ruso que se había establecido en Donetsk – Motorolla.

Publicado en octubre de 2016 y dedicado al funeral del terrorista Motorola

En los comentarios Berezovets explicó que no se refería a que todos los que viven en los territorios ocupados sean traidores.

El autor de la nota de Ukraina.ru saca fuera del contexto las frases al igual que los datos de estadística.

Por ejemplo, afirma que “la mayoría de las familias de los refugiados internos en Ucrania viven con aprx. 46 euros para una persona por mes”, supuestamente citando los datos de la Organización Internacional de Migraciones.

Diagrama que muestra autoestima de los desplazados internos en las comunidades locales, % azul – sí; naranja – no; verde – parcialmente; gris – no hay respuesta.

Pero en la misma OIM comentaron para StopFake que la cita del director general de la OIM fue dicha en septiembre de 2016 para el diario “Apostrophe”, pero estos datos son viejos y la información más actual fue emitida en nuestro comunicado en mayo de este año.

La situación con los refugiados internos no es simple en Ucrania, para obtener una información fidedigna lo mejor sería ver el informe del IOM, el último por marzo y abril de 2017 fue publicado en mayo.

Por lo tanto, la nota por Ukraina.ru confunde más de lo que ayuda a ubicarse en la situación actual.