De Russische krant Izvestia meldde onlangs op basis van berichtgeving van het persbureau TASS dat het Belgische parlement een resolutie overweegt over het schrappen van de sancties tegen Rusland.

Website screenshot Izvestia

Screenshot Izvestia

In het bericht staat dat ‘volgens TASS parlementslid Aldo Carcaci de initiatiefnemer is van de resolutie’. De resolutie zelf staat op de parlementssite geregistreerd op 12 juli.

Website screenshot TASS

Screenshot TASS

Ten eerste werd de naam van de resolutie zowel de Russische als in de Oekraïense media verkeerd overgenomen – op zich al een blijk van desinteresse bij de desbetreffende media in de eigen lezers en kijkers. Het document van Carcaci heette namelijk niet ‘resolutie voor het schrappen van sancties tegen Rusland’, maar ‘resolutie waarbij de federale regering wordt gevraagd de Europese Unie te verzoeken de sancties tegen Rusland op te heffen’.

belg3

Dekamer.be

Dekamer.be

De resolutie draagt dus uitsluitend een adviserend karakter en kan niet leiden tot het schrappen van de sancties, noch tot eenzijdige stappen van de Belgische regering met betrekking tot de sancties. Daartoe is immers collectief door de Europese Unie besloten.

Ook meldden de Russische media niet dat Aldo Carcaci slechts de enige zetel in het Belgische Lagerhuis namens de Parti Populaire inneemt. Bovendien moet de resolutie nog worden aangenomen door het Hogerhuis (Senaat), iets wat TASS en andere media verzuimen te melden.

Het verminkte bericht over de resolutie werd uiteindelijk ook verspreid door onder meer RIA Novosti, Segodnja (‘vandaag’), Gazeta.ru, Zerkalo (‘spiegel’) en Nedeli (‘deze week’).

Website screenshot RIA Novosti

Screenshot RIA Novosti

Website screenshot Segodnya

Screenshot Segodnya