Fake: Het Westen verliest de Russische propagandaoorlog

Het Westen heeft de propagandaoorlog verloren. Zo verklaart RIA Novosti in een recent artikel. In Westerse landen neemt de bezorgdheid toe over het gebrek aan een effectieve remedie tegen Russische propaganda.

RIA Novosti baseert deze bewering op een interview met de Franse informatiestrateeg François-Bernard Huyghe in het Franse online tijdschrift Atlantico, dat onnauwkeurig in het Russisch is vertaald.

Website screenshot RIA Novosti
Screenshot website RIA Novosti

“Onlangs zijn er nieuwe methodes ontwikkeld om de Kremlincampagne te bestrijden” (“très peu de Méthodes nouvelles pour contrer les campagnes du Kremlin ont vu le jour”). Deze zin is in de inleiding van het interview met Huyghe gemarkeerd, maar RIA Novosti verandert deze zin in de bewering dat het Westen de propagandaoorlog aan het verliezen is.

Website screenshot  Atlantico
Screenshot website Atlantico

RIA Novosti vervolgt met de bewering dat “de Europeanen hun eigen media met toenemende scepsis behandelen, maar tegelijk steeds ontvankelijker zijn voor nieuws dat ‘Rusland verheerlijkt’”.

Wat François-Bernard Huyghe eigenlijk zegt is dat de Russen ontvankelijker zijn geworden voor de verheerlijking van Rusland, en niet de Europeanen.

Huyghe stelt dat uit Russische opiniepeilingen blijkt dat de Russen een groot voorstander zijn van de nationale televisie en nationalistisch nieuws dat Rusland verheerlijkt (“les sondages russes montrent une très forte adhésion de la bevolking russe à la télé nationale et aux nouvelles nationalistes qui exaltent la patrie russe”). RIA Novosti laat dit opvallende punt volledig weg uit het artikel.

RIA Novosti beweert ook dat Westerse landen hun pogingen om de groeiende invloed van de Russische propaganda niet hebben opgegeven, hoewel ze hierin niet bijzonder succesvol zijn.

Wat François-Bernard Huyghe eigenlijk zei was dat, hoewel er niet veel is gedaan om Russische propaganda te beantwoorden, het probleem vooral het publieke debat betreft. Veel acties en besluiten van de Europese Commissie zijn op het tegengaan van Russische propaganda gericht.

Website screenshot Politikus.ru
Screenshot website Politikus.ru