Tientallen Russische, Oekraïense en internationale media hebben nieuwsberichten gepubliceerd waarin beweerd dat de Franse minister van Buitenlandse Zaken Jean-Marc Ayrault Oekraïne heeft opgeroepen om de afspraken van het Minskakkoord na te komen en de grondwet aan te passen met betrekking tot de status van de regio Donbas.

Screenshot website Interfax Ukraina

Screenshot website Interfax Ukraina

Persbureau Interfax schreef: “De autoriteiten in Kiev moeten hun verplichtingen nakomen en de hervormingen doorvoeren, inclusief een grondwetswijziging over de speciale status van de Donbas en een wijziging van de kieswet voor de Donbas.”

Captura de pantalla de RT

Ayraults verklaring verschilde echter enigszins van wat de persbureaus beweerden wat hij zei, wat gemakkelijk na te gaan is als je de persconferentie terugluistert (1:23:30).

Ayrault zei: “Wij geloven dat de Russische autoriteiten ervoor kunnen zorgen dat de separatisten in de Donbas zich daadwerkelijk aan de wapenstilstand gaan houden. Tegelijkertijd moet de nieuwe regering in Kiev haar verplichtingen nakomen en de hervormingen implementeren.” (“En ce qui concerne les autorités russes, nous pensons qu’elles peuvent faire en sorte que les séparatistes dans le Donbass respectent le cessez-le-feu de façon effective. Et en même temps, il ya désormais un nouveau gouvernement à Kiev. Il lui appartient de respecter les engagements pris et de mettre en œuvre les réformes.”)

france6

Ayrault sprak over de invloed van Rusland op de separatisten en zei dat de sancties tegen Rusland vanwege de annexatie van de Krim van kracht zouden blijven. Deze uitspraken werden echter volledig buiten beschouwing gelaten door zowel de Russische als de Oekraïense media.

Screenshot website Ukraina.ru

Screenshot website Ukraina.ru

Screenshot website ZN.ua

Screenshot website ZN.ua

De Franse krant Figaro schreef dat Ayrault de kant van het Kremlin had gekozen en beschuldigde Oekraïne ervan opzettelijk het hervormingsproces te vertragen; op hetzelfde moment wijst Figaro erop dat het de militanten in Loegansk zijn die zich niet aan de voorwaarden van het Minskakkoord houden: “Op dinsdag, op dezelfde dag dat Jean-Marc Ayrault een bezoek bracht aan Moskou, kondigde Igor Plotnycky, het hoofd van de zelfbenoemde Volksrepubliek Loegansk, 24 juli 2016 aan als de officiële datum van de lokale verkiezingen, zonder toestemming van Kiev en in volledige tegenspraak met de ideeën van het Minskakkoord.”