Источник: Юрий Бершидский, для The Insider
«Комсомольская правда» пугает читателей «драконовским» законом о государственном языке, принятом в окончательном чтении Верховной Радой. В статье, озаглавленной «За русский язык на Украине станут штрафовать и сажать», обозреватель Александр Гришин пишет:
«Где мова станет обязательной?
Проще ответить, где она таковой не будет. Итак, общение исключительно на украинском станет исключающей всякие иные варианты в органах государственной власти. Общаться на украинском будут обязаны не только высшие лица государственной власти — президент, премьер, министры, народные депутаты — но и чиновники в самой последней сельской администрации, а также педагоги, врачи и прочие медработники, Нотариусы, судьи, адвокаты, библиотекари, сотрудники правоохранительных органов, следствия, прокуратуры, спецслужб. Короче, абсолютно все бюджетники. Причем, не только по вопросам исполнения своих обязанностей, но и между собой, а также при оказании услуг — с населением. Фельдшер «Скорой» будет обязан говорить с потенциальным нуждающимся в медицинской помощи на мове, вне зависимости, понимает тот его или нет. А учителя и педагоги абсолютно во всех учебных заведениях страны не только со своими обучаемыми на уроках, но и между собой на переменках смогут изъясняться только на украинском. <…>
А специальные «языковые инспекторы» смогут присутствовать на любых совещаниях в любых госорганах (кроме секретных), требовать у общественных организаций и политических партий, чтобы все документы были оформлены на мове.
Какие последствия за неисполнение для граждан? <грамматика оригинала сохранена. — The Insider>
Это, наверное, один из самых сложных вопросов. Закон обязывает всех граждан владеть государственным языком, и для получающих гражданство Украины и чиновников станет обязательным сдача экзаменов по языку. За неудовлетворительные результаты при сдаче экзаменов для чиновников предусмотрены штрафы в диапазоне от 3,4 тысячи до 11,9 тысячи гривен. Естественно, что пи этом они попрощаются или не смогут занять должности, на которых находятся или претендуют на них.
Для обычного населения такие штрафы вроде бы не предусмотрены, но в законе есть одна хитрая статья о “неуважении” к государственному языку, которая предусматривает наказание уже по соответствующей статье Уголовного Кодекса Украины. Поскольку значения термина “неуважение” не расшифровывается, то шанс навесить на себя “уголовку” есть практически у каждого русскоязычного жителя Украины».
Окончательный текст принятого закона на сайте Верховной Рады пока не опубликован, но в сети доступен вариант, подготовленный ко второму чтению с учетом более 2000 внесенных поправок. И самых жестких мер из тех, о которых пишет Гришин, там нет.
При персональном обслуживании клиентов знание украинского языка обязательно, но, согласно пункту 3 статьи 30, по просьбе клиента его можно обслуживать на другом языке, приемлемом для всех сторон. Это относится и к медицинской сфере.
Общение служащих между собой закон не регламентирует; он лишь устанавливает, что государственный язык является рабочим для всех органов государственной власти и самоуправления, а также госпредприятий. При использовании другого языка во время заседаний, мероприятий или встреч должен быть обеспечен перевод на государственный язык (статья 12, пункт 1).
Положение о «языковых инспекторах» в процессе подготовки ко второму чтению из закона исключено. Контролировать выполнение закона должен уполномоченный по защите языка, к которому могут обращаться граждане, если считают, что их языковые права нарушены.
Об уголовной ответственности в пункте 7 статьи 1 закона говорится:
«Публичное унижение или неуважение украинского языка влечет за собой юридические последствия, установленные законом за публичное надругательство над государственными символами Украины, и является основанием для привлечения к юридической ответственности, установленной законом».
В свою очередь в Уголовном кодексе Украины есть статья 338 «Надругательство над государственными символами», устанавливающая за это преступление наказание в виде штрафа, или ареста на срок до 6 месяцев, или лишения свободы на срок до 3 лет. В комментарии поясняется:
«Надругательством признаются действия, которыми выражается или демонстрируется пренебрежение к государственным символам их уничтожение, повреждение, совершения на них непристойных надписей или рисунков. Состав преступления образует публичность надругательства, то есть совершение определенных действий в общественных местах, во время проведения массовых мероприятий — собраний, митингов, демонстраций и т.д. или в присутствии определенного количества граждан».
Таким образом, статья не такая уж и «хитрая», и «навесить уголовку» только за разговоры на русском языке не позволяет.
Источник: Юрий Бершидский, для The Insider
