В материале американской газеты The New York Times ни автор, ни военные аналитики не указывают на то, что украинские военные несут «тяжелые потери». Агитпроп «додумал» подобное заявление и навел неточную цитату из публикации.
Кремлевские СМИ и пользователи социальных сетей 12 июня начали распространять ложную информацию о «тяжелых потерях» Вооруженных Сил Украины при проведении контрнаступательной операции. В подобных «новостях» агитпроп ссылается на военных аналитиков, которые якобы сделали такое «заявление» в американской газете The New York Times.
«По данным экспертов, ВСУ получают серьезный урон из-за атак на российские бункеры, траншеи, минные поля и огневые точки. Есть потери как в живой силе, так и в переданной Киеву западной технике. При этом нет никаких признаков серьезного прорыва российской обороны», — пишет российский LIFE.
После распространения подобной информации StopFake решил проверить, действительно ли американские аналитики считают, что ВСУ несут «тяжелые потери». Как оказалось, агитпроп «додумал» подобное заявление и наводит неточную цитату из американской газеты.
В The New York Times 12 июня действительно был опубликован обзор военных действий и возможностей украинских войск. При этом, ни автор, ни военные аналитики не делают выводов о том, что ВСУ несут «тяжелые потери». В материале говорится лишь о возможности больших потерь в будущем — в связи со сложной линией обороны российских войск.
«Украина не сообщила о потерях, но ее атаки на российские траншеи, бункеры, минные поля и огневые точки, вероятно, нанесут тяжелый урон ее силам, говорят аналитики, и есть некоторые подтвержденные потери как в войсках, так и в передовом вооружении, недавно переданном Украине союзниками», — говорится в публикации The New York Times.
Российский агитпроп решил вырезать из цитаты слово likely (вероятно) и написать о «тяжелых потерях» как об уже свершившемся факте. При этом стоит отметить, что некоторые российские СМИ хотя и дают перевод с ранее «упущенным» словом — likely, но все равно делают вывод о том, что «в США заявили о тяжелых потерях во время контрнаступления ВСУ».
Ранее StopFake опровергал неправдивую информацию о том, что в Киев якобы прибывает большое количество раненых и погибших в ходе контрнаступления.
