Президент США Дональд Трамп не называл Украину нищей и не выражал сожаления о предоставленной ей помощи. Агитпроп полностью подделал перевод его речи для очередной попытки дискредитировать Украину.
Кремлевские Telegram-каналы и пользователи соцсетей распространяют информацию о том, что президент США Дональд Трамп назвал Украину нищей страной и пожалел о предоставленной ей ранее помощи. В качестве «доказательства» публикуется видео с американским президентом, которое сопровождается переводом якобы его слов на русский язык.
«Гораздо более правильной позицией было бы не отдавать миллиарды долларов этой нищей стране. Посмотрите, что сейчас произойдет… Это мой собственный анализ и вы, как и я, сможем увидеть это уже в ближайшее время. Украина проиграет эту войну, Путин будет иметь огромное влияние на Европу и другие процессы в мире. Мы изначально приняли не ту сторону, не ту позицию. Мы сейчас находимся на одной стороне с проигравшими», — якобы сказал Трамп.
Видео, которое публикуется пропагандистами, — это кадры из встречи Трампа с президентом Польши Каролем Навроцким и общения с прессой в Белом доме 3 сентября 2025 года. В фейковом ролике слышно лишь начало речи американского президента «We are in much better position (мы находимся в гораздо лучшем положении — прим.ред)». После этого отрезка его речь прерывается и начинается российский перевод. StopFake отыскал фрагмент этой фразы в трансляции Associated Press: оказалось, что оригинальная речь Трампа кардинально отличается от той, которая звучит в переводе.
На самом деле Дональд Трамп отвечал журналисту на вопрос о введенных пошлинах для различных стран и рассмотрения этого вопроса в Верховном суде.
«Мы в гораздо лучшем положении. В нашу страну поступают триллионы долларов. Если бы не было пошлин, мы были бы очень бедной страной, и нами бы пользовались все остальные страны мира, как друзья, так и враги. Мы не позволим этому случиться. И у нас очень, очень серьезное дело в Верховном суде», — ответил Трамп.
Ни в этом отрезке, ни в какой-либо другой публичной части встречи Трампа с Навроцким и общения с журналистами не прозвучало того заявления об Украине, которое звучит в русском переводе. Агитпроп попросту выдумал речь американского президента, чтобы в очередной раз попытаться дискредитировать Украину и оказываемую ей международную помощь. Стоит отметить, что фальшивый видеоролик активно распространялся в грузинском сегменте Facebook, о чем писали фактчекеры из Myth Detector.
Ранее StopFake опровергал информацию о том, что США якобы не «заинтересованы в разговорах» с Украиной.
