Фрагмент поздравления, распространяемый в сети, был создан специально для зарубежной аудитории. Украинцев президент поздравил на государственном языке.
«Вот вам и отношение хунты к людям», «русскоязычным знать, что там — необязательно», «и это не шутка» — так на пророссийских ресурсах комментируют новость о том, что Владимир Зеленский якобы поздравил украинцев с Пасхой только на английском языке.
Однако возмущение пропагандистов абсолютно безосновательно, ведь на Пасху Владимир Зеленский обратился к украинцам на украинском языке. В речи президент упомянул о российских ударах по Сумам, Кривому Рогу, Харькову, Одессе и напомнил о ценностях, которые даже перед лицом ежедневных трагедий объединяют украинцев и дают надежду на то, что рано или поздно зло будет побеждено. На официальном канале Офиса Президента Украины обращения также продублированы на жестовом языке.
Англоязычное видео, отрывок из которого распространяют пропагандисты, явно рассчитано на иностранную аудиторию. В нем президент рассказывает о важности Пасхи для украинцев и о том, как этот праздник омрачает российская агрессия — разрушая церкви, убивая и удерживая в плену духовных лиц. В ролике Зеленский также благодарит всех, кто поддерживает Украину на пути к победе. Англоязычная начитка видео сопровождается украинскими субтитрами.
В том, что президент не записал приветствие еще и на русском языке, нет ничего удивительного или дискриминационного. В январе этого года Владимир Зеленский давал интервью американскому подкастеру Лексу Фридману и отказался говорить по-русски из-за того, что «не уважает ни россиян, ни диктатора Владимира Путина». Зеленский напомнил, что в начале полномасштабного вторжения он уже обращался к русским на русском языке, однако его слова не были услышаны. А учитывая, что начало оккупации россияне обосновали якобы «защитой русскоязычного населения», говорить в публичном пространстве именно на украинском для президента — принципиальное дело, отметил Зеленский.
Еще одно опровержение по теме религии читайте в материале Фейк: Министерство культуры проверяет мощи святых в Лавре «на предмет национальности».
