Российские пропагандисты в очередной раз исказили слова языкового омбудсмена Елены Ивановской. Ни одна норма украинского законодательства не позволяет отказать пациенту в лечении из-за языка, которым тот пользуется. Ведь неоказание помощи больному — это уголовное преступление, а личное мнение врача не может являться основанием для такого отказа.
Российские СМИ распространяют новость о том, что в Украине якобы разрешили медикам не помогать русскоязычным больным. Пропагандисты утверждают, что языковой омбудсмен Елена Ивановская «оправдала украинских врачей, отказывающих в обслуживании русскоязычных больных» и «по сути транслировала запрет на оказание медицинских услуг тем, кто говорит на русском языке». Эту якобы «цитату» омбудсмена также использовала официальный представитель МИД России Мария Захарова для очередных обвинений Украины в «нацизме».
Полная цитата Елены Ивановской во время интервью Украинскому радио звучит следующим образом: «Ко мне обращаются многие, например, медики, которые говорят, что мы не готовы оказывать услуги русскоязычным пациентам. Ну, я говорю, это уже вопрос морали. Здесь, но опять же, очень хотелось бы напомнить именно об этом моменте — о третьей части 30-й статьи. Поставщик услуги может оказывать услугу на другом языке только по собственному желанию, поскольку гражданин Украины не обязан знать какой-либо другой язык, кроме государственного. Это очень важная норма данного закона, благодаря которой, в том числе и наша сфера услуг заметно украинизировалась за последние годы».
Иными словами, речь шла о языке, на котором медик общается с пациентом, а не о праве оставить больного без помощи. Ивановская сослалась на часть 3 статьи 30 закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которая регулирует язык обслуживания потребителей: по просьбе клиента персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для сторон. В сфере здравоохранения действует также статья 33 этого закона: основным языком медицинской помощи является украинский, однако по просьбе пациента обслуживание может вестись на другом языке, приемлемом для обеих сторон. Ни одна из этих норм не говорит о праве отказать в лечении. О подтвержденных случаях отказа в медицинской помощи из-за языка омбудсмен не сообщала, и в российских публикациях таких примеров тоже нет.
Формулировку омбудсмена критиковали и в Украине — и именно эта критика показывает, что никакого «разрешения» не существует. Бывший министр здравоохранения, юрист в области медицинского права Зоряна Скалецкая в эфире телеканала Апостроф подчеркнула: «Моральные убеждения врача не являются основанием для отказа в оказании медицинской помощи». По ее словам, нормы, позволяющие медику отказаться от помощи по моральным соображениям, существуют в отдельных европейских странах с врачебным самоуправлением, но в украинском законодательстве их нет. Если медик не понимает пациента, обеспечить оказание помощи — задача руководства медучреждения.
Кроме того, Уголовный кодекс Украины предусматривает ответственность за неоказание без уважительных причин помощи больному медицинским работником (статья 139).
Ранее StopFake анализировал манипуляции вокруг украинского языкового законодательства в материале «Фейк: В Украине «штрафуют детей за русский язык» на переменах».
