Джерело: The Insider
Програма «60 минут» на телеканалі «Россия 1» відреагувала на публікацію результатів британського громадського розслідування обставин загибелі Дон Стерджес, мешканки Еймсбері неподалік Солсбері. Згідно з висновками розслідування, Стерджес стала випадковою жертвою замаху на Сергія Скрипаля, здійсненого в 2018 році за особистим наказом Володимира Путіна.
У програми «60 минут» виступив постійний учасник такого штибу шоу Ігор Коротченко, який заявив:
«Вибудовано певний логічний з погляду британців ланцюжок, мета і завдання яких показати, що на територію Сполученого Королівства прибули російські агенти, які після того, як обробили дверні ручки на будинку, де проживав Скрипаль, далі викинули, власне, закамуфльовану під парфуми бойову отруйну речовину на якомусь громадському смітнику, де його підібрав якийсь британець, подарував своїй коханій, і, власне, відбулися там якісь події. Ви розумієте, із смітника ніхто своїм коханим ніякі парфуми не дарує. Тому ще раз можу впевнено стверджувати, що все, що відбувається, — це сценарна постановка, мета і завдання якої — завдати інформаційного та зовнішньополітичного удару по репутації Російської Федерації».
Інших аргументів на користь версії про «сценарну постановку» у «60 минут» не знайшлося. А тим часом історія про «громадський смітник» — у кращому разі результат помилкового перекладу з англійської, якщо не навмисне спотворення фактів. Насправді Чарлі Роулі, цивільний партнер Стерджес, який подарував їй смертоносний флакон, повідомив поліції, що знайшов його в charity bin.
У Великій Британії та низці інших країн існує звичай залишати непотрібні речі у спеціальних ящиках, звідки їх забирають благодійні організації, щоб продати у секонд-хендах та виручити у такий спосіб кошти на допомогу нужденним. Такі ящики і називаються charity bins — буквально «кошики милосердя». Іноді використовують і назву clothing banks — «банки одягу»,— оскільки найчастіше там залишають саме одяг та взуття, але трапляється, що туди потрапляють книги, посуд, парфумерія та інше.
Благодійний контейнер у Лестері, Велика Британія
Іноді ящики переповнюються, і тоді пожертвування залишають поряд із ними. А буває, що незаможні й самі витягують із ящиків те, що їм сподобається, хоча благодійні організації вважають це злодійством.
Безпритульні риються у благодійному контейнері в Манчестері
Daily Mail
Ймовірно, не дуже добре обізнані з британськими реаліями агенти ГРУ після замаху на Скрипаля переплутали charity bin з контейнером для сміття і викинули флакон із залишками отрути туди. Під час перекладу з англійської могло статися майже те саме: далеко не всі знають, що таке charity bin; набагато більш відомий термін trash bin – сміттєвий контейнер. Звідси і виникла версія про подарунок, нібито знайдений на смітнику.
Джерело: The Insider
