Права на трансляцію RedNote обмежені територією Китаю, і поза межами країни їх переглянути неможливо; використання VPN для обходу блокування може мати правові наслідки.
Фактчекер: Си-Тун Сун
Відповідальна редакторка: Хуей-Вень Цен
Оригінал публікації можна прочитати тут.
Стартував чемпіонат світу з футболу, що спричинило загальнонаціональне захоплення переглядом матчів. Але нещодавно поширилася чутка, нібито на Тайвані неможливо дивитися чемпіонат світу, зате люди можуть завантажити китайський застосунок «RedNote» (Xiaohongshu) і дивитися його безкоштовно. Наша перевірка встановила, що на Тайвані матчі чемпіонату світу можна дивитися по телебаченню або в інтернеті. Що ж до RedNote, то оскільки він не отримав прав на трансляцію на Тайвані, тайванські користувачі не можуть переглядати трансляції навіть користуючись RedNote, а використання VPN для перегляду з іншого регіону викликає занепокоєння щодо порушення авторських прав.
- Права на трансляцію цього чемпіонату світу на Тайвані належать ELTA, Chunghwa Telecom, ETtoday (ETTV) та TTV. На Тайвані матчі чемпіонату світу доступні через такі канали, як телебачення та інтернет.
- Поширюване в мережі твердження, нібито «RedNote дає змогу дивитися чемпіонат світу безкоштовно», є оманливим. RedNote отримав лише права на інтернет-трансляцію для Китаю (без Гонконгу й Макао) і не може вести мовлення на Тайвані. Навіть якщо тайванські користувачі скористаються RedNote, вони не зможуть дивитися чемпіонат світу.
- Якщо люди використовують VPN для перегляду трансляцій RedNote з іншого регіону, це порушує права ексклюзивних правовласників у Тайвані. Юрист зазначає, що хоча на практиці забезпечити дотримання закону складно, це все одно може становити порушення авторських прав і навіть тягнути за собою цивільну та кримінальну відповідальність.
Чутка з мережі хибно трактує правила щодо прав на трансляцію чемпіонату світу й помилково пов’язує правила мовлення з політикою. Тому це оманливе, «неправдиве» твердження.
Передісторія
Нещодавно в соціальних мережах поширилося твердження, нібито тайванським користувачам достатньо завантажити китайський застосунок соцмережі «RedNote» (Xiaohongshu), щоб безкоштовно дивитися чемпіонат світу.
У деяких дописах стверджують, нібито через те, що тайванський уряд заблокував «RedNote» у грудні 2025 року, тайванці не можуть його переглядати.
Перевірка
Чи можуть глядачі на Тайвані дивитися чемпіонат світу?
Глядачі на Тайвані можуть дивитися трансляції чемпіонату світу через ефірне телебачення, кабельне телебачення та інтернет.
Згідно з переліком місцевих медіапартнерів, оприлюдненим Міжнародною федерацією футболу (ФІФА), права на трансляцію цього чемпіонату світу на Тайвані отримав «ELTA TV» як ексклюзивний представник, який потім субліцензував права на трансляцію частини матчів компаніям Chunghwa Telecom, ETTV та TTV.
Крім того, TTV — ефірний мовник, тож людям достатньо мати цифрову телевізійну антену, щоб безкоштовно дивитися частину матчів, зокрема матчі групового етапу й усі матчі на вибування, починаючи з 1/8 фіналу.
RedNote отримав права на трансляцію лише «в межах Китаю», без Гонконгу та Макао.
Що ж до поширюваного в мережі твердження, нібито «на Тайвані можна дивитися чемпіонат світу через RedNote», то фактчекер у мережевому середовищі, де застосунок «RedNote» доступний до використання, не знайшов жодного відео чи інформації про трансляцію чемпіонату світу. Під час прямого введення посилання на трансляцію RedNote на вебсторінці з’являлося повідомлення «Цей контент недоступний у вашому регіоні»; на телефоні те саме повідомлення з’являлося англійською мовою.
Перелік місцевих медіапартнерів ФІФА також свідчить, що материнська компанія RedNote — «Xingyin Technology» (Xingin Information Technology) — отримала лише права на трансляцію для мобільних пристроїв та інтернету в Китаї (без Гонконгу й Макао) і, згідно з угодою, не може вести мовлення на Тайвані.
Згідно з повідомленням Associated Press, ФІФА уклала з Китаєм угоду на 60 мільйонів доларів США. Зрештою, китайський CCTV отримав головне представництво й здійснював субліцензування, а такі платформи, як RedNote, отримали частину прав на трансляцію.
Перегляд з іншого регіону через VPN може викликати підозру на порушення авторських прав.
(1) У деяких чутках стверджують, нібито тайванцям достатньо скористатися віртуальною приватною мережею (VPN), щоб «перелізти через стіну» до Китаю й напряму дивитися матчі чемпіонату світу, які транслює RedNote. Однак це також може становити порушення авторських прав.
У роз’ясненні 2021 року Бюро інтелектуальної власності Тайваню при Міністерстві економіки зазначило, що Закон про авторське право містить поняття «заходів проти обходу захисту». Якщо «механізм IP-фільтрації» онлайн-відеоплатформи є частиною таких заходів, а споживач зламує чи обходить його без законного дозволу, занепокоєння щодо порушення можуть виникати навіть без завантаження. Але фактичну ситуацію все одно потрібно визначати в кожному конкретному випадку.
В інтерв’ю Центру перевірки фактів юрист Ю-Тін Лі сказав, що коли оператори застосовують IP-фільтрацію, щоб обмежити доступ користувачів у певних регіонах, це здебільшого тому, що права обмежені саме в цих регіонах. Тому перегляд з іншого регіону, з іншої країни породжує занепокоєння щодо порушення частини 1 статті 82-2 Закону про авторське право.
Втім, Лі також зауважив, що в нинішній практиці порушення прав на трансляцію здебільшого переслідують щодо «постачальників технологій» — наприклад, тих, хто незаконно перехоплює сигнал або надає обладнання для перегляду, — і досі не було випадку, щоб глядача притягли до суду за використання VPN для транскордонного перегляду контенту. Але він застеріг, що якщо позов подасть внутрішній правовласник, глядачі все одно можуть зіткнутися з цивільним відшкодуванням і кримінальною відповідальністю.
(2) Malay Mail повідомляло, що команда, яка керує трансляцією матчів у Малайзії, постійно відстежує глядачів, які підключаються через VPN, щоб дивитися трансляції. Вони зазначили, що згідно з угодою про трансляцію, підписаною з ФІФА, офіційний мовник має суворо забезпечувати «геоблокування», щоб гарантувати обмеження контенту трансляції у своєму регіоні.
Інакше кажучи, навіть після того, як RedNote отримав права на трансляцію чемпіонату світу й безкоштовно транслює матчі на власній платформі-застосунку, він має блокувати перегляд матчів з IP-адрес поза межами Китаю — інакше виникнуть занепокоєння щодо порушення авторських прав.
Чи справді через блокування RedNote на Тайвані неможливо дивитися чемпіонат світу?
Головна причина — «обмеження авторських прав ФІФА», і вона не має жодного стосунку до боротьби з шахрайством.
У деяких чутках стверджують, ніби причина, з якої тайванці не можуть дивитися чемпіонат світу через RedNote, полягає в тому, що торік тайванський уряд заблокував застосунок під приводом «боротьби з шахрайством», — але таке трактування хибне. Щоб дотримуватися правил мовлення ФІФА, RedNote уже й так обмежує регіони трансляції; якщо IP користувача перебуває поза межами Китаю або в Гонконгу чи Макао, він не може побачити трансляцію.
У грудні минулого року через те, що RedNote був причетний до численних випадків шахрайства й не виконав вимог тайванського законодавства щодо призначення представника на Тайвані, Міністерство внутрішніх справ призупинило його DNS-резолвінг і обмежило доступ. Заступник міністра внутрішніх справ Ши-Юань Ма зазначив, що цей захід не був повним блокуванням, а зберігав певну гнучкість і, підвищуючи поріг доступу, також нагадував громадянам про ризики шахрайства та інформаційної безпеки, пов’язані з RedNote.
Як поширювалася чутка?
Онлайн-обговорення й дописи здебільшого зосереджувалися навколо пресконференції Управління у справах Тайваню.
Центр перевірки фактів виявив, що ця низка обговорень щодо прав на трансляцію чемпіонату світу сплеснула в соціальних мережах переважно після пресконференції Управління у справах Тайваню 17 червня.
У середині червня актор Лі Лі-Чунь оприлюднив відео, у якому заявив, що не може знайти трансляцію чемпіонату світу на жодному телеканалі, і сказав: «Тут, на Тайвані, чемпіонат світу дивитися не можна». На пресконференції 17 червня речник Управління у справах Тайваню Чень Бінь-Хуа у відповідь запросив тайванців користуватися китайськими застосунками для перегляду трансляцій або приїхати безпосередньо до Китаю, щоб разом насолодитися футбольними пристрастями.
Після пресконференції Управління у справах Тайваню в соціальних мережах з’явився великий обсяг пов’язаних обговорень. Окрім перетворення фрагментів виступів із пресконференції на короткі відео, це поєднувалося з поширюваним у мережі наративом, нібито «на Тайвані можна дивитися трансляції RedNote», або з використанням кадрів трансляції RedNote для коментування гри футболістів чемпіонату світу.
Аналізуючи різні типи облікових записів, що публікують такі дописи, Центр перевірки фактів виявив, що ці акаунти майже всі зосереджені на політичних дописах. У деяких дописах як основний предмет аргументації використовують такі теми, як закупівля озброєнь, державні тендери, дипломатичні відносини чи урядова політика, намагаючись підняти спортивну подію — повсякденну розвагу — до рівня політичної дискусії.
Перепубліковано з вебсайту TFC у співпраці зі StopFake в межах Ukraine–Taiwan Initiative for Election Information Resilience.
