Міністр закордонних справ Німеччини не говорив про те, що військовозобов’язаних українців відправлятимуть назад в Україну воювати. Він наголосив, що уряд Німеччини міг би допомогти Києву повернути чоловіків, які перебувають у ФРН. Однак цей процес, за словами німецького політика, має бути повністю добровільним. На основі цих даних український уряд міг би лише надіслати чоловікам призовного віку листи з повідомленням про те, що вони мають бути призвані. Нагадаємо, що ніякого реального чи легального механізму депортації військовозобов’язаних українців у Німеччині немає.
У соціальних мережах і на російських сайтах масово поширюють інформацію про те, що українцям у Німеччині слід приготуватися «до відправки додому», оскільки їх там знайдуть, «передадуть усі дані й можуть відправити в Україну воювати». Про це нібито заявили в Міністерстві закордонних справ ФРН. При цьому користувачі посилаються на інтерв’ю міністра закордонних справ Німеччини Йоханна Вадефуля виданню Bild. «Очільник МЗС Німеччини запропонував відправити на батьківщину українців призовного віку, які перебувають у країні», «Українці призовного віку, які перебувають у Німеччині, повинні повернутися додому», — повідомляють російські ЗМІ.
Насправді ця інформація є маніпуляцією. Міністр закордонних справ Німеччини не говорив про те, що військовозобов’язаних українців відправлятимуть назад в Україну воювати. Він наголосив, що німецький уряд міг би допомогти Києву повернути чоловіків, які перебувають у ФРН. Однак цей процес, за словами німецького політика, має бути повністю добровільним. На основі цих даних український уряд міг би лише надіслати чоловікам призовного віку листи з повідомленням про те, що вони мають бути призвані. Нагадаємо, що ніякого реального чи легального механізму депортації військовозобов’язаних українців у Німеччині не існує.
На сайті німецького видання Bild справді вийшло інтерв’ю з очільником МЗС Німеччини Йоханном Вадефулем під заголовком «Вадефуль раптом чинить тиск на Зеленського». Як сказано в матеріалі, Вадефуль згадав, що «Берлін міг би надати Києву дані про українських чоловіків». Але йдеться не про примусову депортацію з країни українських чоловіків, а насамперед про контроль тих, хто незаконно проникнув до Євросоюзу і отримує соціальну допомогу з безробіття в Німеччині.
«Міністр закордонних справ від ХДС («Християнсько-демократичний союз») Вадефуль також підтримав вимогу (…), згідно з якою українські чоловіки призовного віку, які зараз перебувають у Німеччині, повинні повернутися в Україну. При цьому німецький уряд міг би допомогти Києву повернути цих чоловіків: «Ми ж знаємо, хто тут живе. Хто, наприклад, отримує соціальну допомогу, хто тут зареєстрований, хто має посвідку на проживання». На основі цих даних український уряд міг би «направити цим чоловікам листи з повідомленням про те, що вони мають бути призвані. Я вважаю, що це питання можна порушувати і що його необхідно порушувати». Однак повернення в Україну має відбуватися «без примусу», — пише з цього приводу Bild.
Отже, у тексті немає згадувань про те, що українських чоловіків призовного віку відправлятимуть назад в Україну воювати. Йдеться лише про посилення контролю за даними військовозобов’язаних українців у Німеччині та про можливість встановлення комунікації між українською державою та її громадянами, які перебувають у ФРН. Водночас Вадефуль наголошує, що рішення повернутися на батьківщину має бути добровільним. Тому всі твердження про те, що «українців у Німеччині знайдуть, передадуть усі дані й можуть відправити воювати», є хибними та вирваними з контексту.
Крім того, Йоханн Вадефуль наголосив, що заклики деяких німецьких політичних діячів, у тому числі від партії AFD («Альтернатива для Німеччини») змінити політику країни щодо підтримки України, неконструктивні, оскільки «переважна більшість населення Німеччини підтримує нашу політику щодо України». Більше того, очільник німецького МЗС наголосив, що очікує більшої підтримки від Президента України Володимира Зеленського у питаннях військових замовлень для німецьких виробників зброї.
«Міністр закордонних справ Німеччини також висловив критику на адресу Президента України Зеленського і закликав Україну приділяти більше уваги інтересам Німеччини. (…) «На сьогодні ми не зовсім задоволені обсягом замовлень у Німеччині. І тому ми звернулися до українського уряду з проханням проаналізувати ситуацію та подбати про те, щоб вона покращилася», — цитує Bild слова Йоханна Вадефуля.
Отже, російські сайти та пабліки вкотре виривають слова зарубіжних політиків із контексту для того, щоб підкреслити безвихідь становища та відсутність прав українських біженців у Європі. StopFake продовжує викривати схожі фейки у матеріалах «Фейк: В Бельгії «оголосили антиукраїнський джихад»», «Маніпуляція: «Україна могла провести в аеропорту Лейпцига операцію під чужим прапором з метою дискредитації Росії, — німецька газета Die Zeit»», «Маніпуляція: Австрійський міністр Клаудія Бауер «різко відповіла Зеленському на вимогу вступу в ЄС»».
