Англомовната редакция на Deutsche Welle се извини за думите си за „гражданска война“ в Украйна в своя статия и коригира неправилната формулировка в материала си, съобщава украинското издание „Європейська правда“.
На 11 юни на сайта на англоезичната версия на Deutsche Welle се появява статия, посветена на срещата на министрите на външните работи на страните от нормандската четворка в Берлин. В текста на материала агресията на Руската федерация срещу Украйна е наречена „гражданска война“.
Министерството на външните работа на Украйна се обърна до редакцията на германското издание с искането текстът на статията да бъде коригиран в съответствие в международното законодателство.
Редакцията на Deutsche Welle публикува извинение в акаунта си в Twitter. „КОРЕКЦИЯ: Извиняваме се, че тази статия не отговаря на нашите редакционни стандарти – ние съответно сменихме текста. Благодарим Ви, че ни обърнахте внимание на това“, се казва в поста на Deutsche Welle.
CORRECTION: We apologize that this article did not meet our editorial standards — we have amended the text accordingly. Thank you for bringing this to our attention.
— DW News (@dwnews) June 12, 2018
В коригирания текст на статията вместо за „гражданска война“ се говори за „конфликт в Източна Украйна“.
