Материал на българската редакция на StopFake.org
Наш читател ни изпрати статия от сайта на вестник Сега със заглавие „Германците ще почнат да напускат страната си, предупреди активистка по бежанците„.
В новината на българския сайт, в която не е посочен активен линк към източника на информация, се твърди, че според основателката на обществена организация за подпомагане на бежанците в Германия Ребека Зомер „немските граждани са готови да се преселват в Полша, защото ситуацията става непоносима„.
„Сега“ цитира интервю за полското списание Do Rzeczy със заглавие „Германците ще избягат при вас„, което излиза само в книжната версия на изданието, но на сайта му е публикуван част от разговора:
„Ребека Зомер: Ще ви отговоря така: познавам немци, които са готови да се преселят в Полша, защото вече не могат да търпят това, което става при нас“.
Потърсихме в Google названието на асоциацията – Arbeitsgruppe Flucht + Menschenrechte, посочено в материала на „Сега“ и първата новина, която видяхме на сайта на организацията бе със заглавие „Hetzseiten verbreiten FAKE NEWS“ („Манипулативни уеб страници разпространяват фалшиви новини“).
В информацията, публикувана на 6.02.2018, се казва: „Различни платформи разпространиха ФАЛШИВА НОВИНА за Ребека Зомер. Г-жа/ца Зомер живее и работи в Германия, Берлин, управлява НПО AG F + M, и няма намерение да се преселва в Полша.
Sputnik се извини и махна статията от интернет„.
Sputnik е руска новинарска платформа, която излиза на около 30 езика. Агенцията е основана от държавната медийна група „Россия сегодня“ през ноември 2014 година. Stopfake често опровергава информацията, която се разпространява от руската държавна агенция.
Ще отбележим, че всъщност статията, в която е цитирано интервюто на Зомер за полското издание, не е свалена, а коригирана.
Sputnik публикува отделно съобщение, в което обяснява, че неправилно е интерпретирал изказването на Ребека Зомер и коригира заглавието на материала си, който отначало се е наричал „Ребека Зомер се преселва в Полша„.
В опровержението, публикувано от „Sputnik“, Ребека Зомер обяснява, че е дала интервюто за полския портал, за да подчертае трудната ситуация и разочарованието на някои бежанци в Германия. В разговор с журналист от руското издание, публикуван на 7.02, обществената активистка обяснява, че единствената й фраза, в която е ставало въпрос за преселване, е звучала така: „Познавам хора, които мислят за емиграция, например в Полша, Хърватска или Америка“. Това е единственото, което казах по темата и повече не съм говорила за това„.
Манипулацията на „Сега“ бе разпространен от „Гласове„, Оновини и други, и бе обсъждан във форума на bg-mamma.
