Falso: la UE quiere arrodillar a Ucrania

Uno de temas preferidos de la propaganda rusa es demostrar que a Ucrania no le conviene la colaboración con la Unión Europea, o la UE se está aprovechando de Ucrania. En esta ocasión la propaganda rusa decidió fundar sus denuncias en unas declaraciones del ex presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, en un Foro internacional en Kyiv,en la que supuestamente el ex-líder habla sobre la caída de la economía ucraniana y sobre “desventajosa” cooperación con la UE, algo que ni siquiera se corresponde con la realidad.

«Nos arrodillan»: Kuchma sobre las relaciones entre Ucrania y la UE

Según varios medios rusos, Kuchma se refirió a “las consecuencias catastróficas de la eurointegración para la economía nacional», «Kyiv se dirige la UE con un tono nervioso y poco amistoso», «Europa arrodilla a Ucrania, pero no le ofrece una ayuda específica”. Esta es la forma en que el periodismo ruso presentó la entrevista del ex presidente Kuchma en el Foro internacional de Kyiv.

Numerosos medios publicaron las citas de Kuchma fuera de contexto, manipulandolas, entre los que destacan NTV, REN TV, Rossiskaya Gazeta, Lenta.ru, SputnikTASS y muchos más.

El vídeo completo de la entrevista está aquí.

Es de destacar que la prensa rusa utilizó frases sueltas de Kuchma, sin prestar atención a las partes donde Kuchma explicaba las razones de porqué Ucrania y Rusia “no coinciden en el tema de Donbás”. Él ex-presidente indicó que “la cantidad de armas pesadas (en los territorios ocupados) supera la que tiene nuestro ejército, porque convoyes humanitarios (procedentes de Rusia) les suministra continuamente más  armamento”.

Es evidente el motivo por el que por los medios propagandísticos rusos ignoran esta parte de la declaración de Kuchma. La cita donde dice “Europa arrodilla a Ucrania” fue sacada fue sacada de contexto, pues la frase completa suena así: “Ahora mirad cómo los europeos nos arrodillan… Vamos a cortar todo el bosque y exportarlo… ¿Dónde está la ayuda a Ucrania para que podamos ponernos de pie?” (en el vídeo desde el 07:41).

Por su lado, la embajada de la Unión Europea en Kyiv informa que “la política de la UE y la integración europea de Ucrania no lleva a la deforestación, sino que intenta combatirla”. Además, en la UE dicen que a pesar de estar en vigor una moratoria para la exportación de madera de Ucrania, prosigue la deforestación ilegal y el contrabando de esta. La UE. Lo mismo afirman los expertos ucranianos y periodistas, quienes aseguran que la moratoria para la exportación de madera impacta negativamente en la economía del país.

StopFake verificó también otras afirmaciones del ex presidente Kuchma. Entre otras cosas, Kuchma dijo que “nos hemos olvidado completamente de la economía. Estamos en la ruina, prácticamente no tenemos industria en el campo de la alta tecnología. No disponemos de una industria de cohetes, ni especial… no tenemos aviación” (en el vídeo desde 06:19). El ex-jefe de Estado agregó que Ucrania se está convirtiendo en un suministrador “de materias primas: “solo tenemos la metalúrgica, la química y la agricultura” (06:43).

Estas afirmaciones parecen muy exageradas, sobre todo cuando las instituciones ucranianas e internacionales admiten que se observa un crecimiento (aunque lento) del PIB, que regresan inversiones al país y que baja la inflación. El mismo Banco Mundial reconoce que “la economía de Ucrania se está estabilizando, pero las perspectivas económicas aún son muy frágiles”.

Tampoco está muy acertado Kuchma cuando, en relación con el libre comercio con la UE, opina que “estamos felices con nuestro destino europeo, con el comercio libre. ¿Pero qué estamos vendiendo a Europa? Mirad las estadísticas, solo trigo. No hay casi nada (que vender) pese la agricultura” (desde el 07:03).

Por su lado el Ministerio de desarrollo económico y comercio de Ucrania señala que la exportación de Ucrania a los países de la UE aumentó 3,7% en comparación con el 2015. Además del trigo aumentó la exportación de cables aislados, de productos semiacabados de acero, de muebles, de calentadores de agua eléctricos, etc. La metalurgia ocupa el segundo puesto después de la exportación de productos agrícolas.

Kuchma concluyó su declaración afirmando que la prensa europea ya no escribe casi nada sobre Ucrania, aunque la realidad es bien distinta ya que, tanto los periodistas europeos, como los norteamericanos, escriben periódicamente sobre los temas relacionados con Ucrania.