El noticiero propagandístico Ukraina.ru informó que la autocefalía de la Iglesia ortodoxa de Ucrania era para provocar un deterioro en las relaciones con Rusia. Según los propagandistas, eso fue dicho por el secretario general de la OSCE, Thomas Greminger, quien el 24 de diciembre concedió una entrevista al noticiero alemán Osnabrücker Zeitung. Su frase fue tergiversada y sacada de contexto.

La interpretación de Ukraina.ru fue también publicada por PolitNavigator, Prаvmir, Rusvesna, DonPress, Donetsk24, News Front.

PolitNavigator: «El secretario general de la OSCE dijo que la creación de la Iglesia de Poroshenko es una provocación»

Pravmir: «El secretario general de la OSCE dijo que la creación de una nueva Iglesia en Ucrania es una provocación»

Según medios rusos y prorrusos, Greminger opina que la formación e independización de la Iglesia ortodoxa de Ucrania es un “semillero de tensión” que puede convertirse en la razón de una escalada de la guerra en el Donbás.

En su entrevista, Greminger solo una vez menciona “las aspiraciones de independencia de la Iglesia ortodoxa ucraniana”, pero en otro contexto, hablando del incidente y la agresión rusa en el estrecho de Kerch que llevó a la captura de los buques ucranianos por Rusia y la cautividad de 24 marineros de equipaje. Agregó a su respuesta que el incidente “encaja en el panorama de las relaciones ucraniano-rusas con una amplia gama de otras cuestiones: la legislación sobre el idioma y la educación, las aspiraciones de independencia de la Iglesia ortodoxa ucraniana, los problemas no resueltos de la Crimea ocupada, las elecciones ilegales en las dos repúblicas rebeldes y la situación a lo largo de las líneas de contacto en el Donbás. Una y otra vez hay provocaciones en ambos lados”.

Entonces, estas “provocaciones” fueron mencionadas en general y, más probablemente, tocan al enfrentamiento a lo largo de la línea de división en el Donbás, donde la misión de la OSCE es representada con los observadores. Él agregó que Rusia debe hacer un gesto para lograr una desescalada: liberar a los 24 marineros arrestados y los tres barcos confiscados.

La entrevista original de Osnabrücker Zeitung

Otra manipulación mediática sacada de la misma entrevista tocaba el tema de “la falta de la voluntad política para la solución del conflicto en el Donbás”, como informa el medio ucraniano pro-Kremlin Strana.ua. Al mismo tiempo, Greminger en la entrevista dijo que «el Grupo de Contacto Trilateral, que se reúne cada dos semanas en Minsk para buscar la paz, no tiene suficiente espacio para maniobrar», ya que “en este momento simplemente no hay voluntad política para la paz». No mencionó a Ucrania en particular.

Strana.ua