La déléguée à la protection de la langue officielle, Elena Ivanovskaya, à qui l’on attribue ce genre d’initiatives, n’a pas fait de telles déclarations, pas plus qu’elle ne s’est exprimée sur la nécessité d’« éradiquer » les militaires russophones.
Une fausse information circule dans les médias pro-russes et sur les réseaux sociaux, selon laquelle la commissaire à la protection de la langue officielle, Elena Ivanovskaya, « attiserait un scandale linguistique » au sein des Forces armées ukrainiennes. La propagande affirme que des « détachements de barrière linguistique et des commissaires-sprechenführers » feront leur apparition dans l’armée ukrainienne afin d’« éradiquer » les militaires russophones.
« Ivanovskaïa a qualifié de « malentendu » le fait que la plupart des militaires ukrainiens sur la ligne de contact communiquent entre eux en russe et a déclaré qu’il fallait remédier à cette situation », affirme la propagande.
La question de la langue officielle en Ukraine est un sujet de prédilection pour la propagande russe. L’Agitprop manipule délibérément les propos de la médiatrice ukrainienne – car, en réalité, Elena Ivanovskaya n’a jamais tenu de tels propos à l’encontre des représentants des Forces de défense ukrainiennes.
Le 5 mai 2026, la déléguée à la protection de la langue officielle a présenté le rapport annuel sur les activités de l’institution et le respect de la loi ukrainienne « relative à la garantie du fonctionnement de la langue ukrainienne en tant que langue officielle » pour l’année 2025.
Elena Ivanovskaya a indiqué qu’en 2025, son bureau avait enregistré 2 888 plaintes pour violation des droits linguistiques des citoyens, soit 702 plaintes de plus qu’en 2024. « La hausse globale s’élève à 32,1 %, ce qui témoigne d’un intérêt accru de la société pour les questions relatives au respect de la législation linguistique et de la volonté des citoyens de défendre leurs droits linguistiques », a souligné Mme Ivanovskaïa.
La commissaire a précisé qu’environ 70 % des plaintes concernaient trois domaines : le service à la clientèle ; la publicité et l’information ; la fourniture d’informations sur les produits et services sur Internet, ainsi que la communication directe avec les consommateurs.
Dans le même temps, la Médiatrice a également fait état d’une baisse du nombre de plaintes dans plusieurs domaines. En particulier, en ce qui concerne les activités des forces de l’ordre, des Forces armées ukrainiennes et d’autres structures de sécurité, le nombre de plaintes est passé de 43 à 33, soit une baisse de 23,3 %.
« Les infractions sont ponctuelles, voire inexistantes, mais cela ne signifie pas pour autant qu’il n’y a pas de problèmes. Ici, bien sûr, nous serions sincèrement intéressés par la présence d’un représentant directement lié à ce secteur complexe, car la propagande russe continue de développer le discours sur l’utilisation d’une langue non officielle au sein de nos forces armées », a souligné Mme Ivanovskaïa (voir la vidéo à partir de 00:20:27).
Ainsi, Elena Ivanovskaya n’a fait aucune des déclarations qui lui sont attribuées par la propagande. Au contraire, la Commissaire a justement souligné que la propagande du Kremlin continue de manipuler la question linguistique dans le but d’attiser le conflit intra-ukrainien – ce fait est confirmé par une nouvelle vague de désinformation russe visant la législation ukrainienne et la langue officielle.
Pour en savoir plus sur les démentis de récits similaires, consultez les articles de StopFake « Fausse information : la jeunesse ukrainienne s’est mobilisée pour défendre la langue russe », « Fausse information : un soldat des Forces armées ukrainiennes a enterré un homme dans du béton pour avoir parlé russe » et « Fausse information : à Tchernivtsi, un soldat de la 82e brigade d’assaut a tiré sur un retraité parce qu’il parlait russe ».
