„The Guardian” a publicat comentariul „expertului” Nikolai Petro, întitulat „De ce Ucraina are nevoie de Rusia mai mult, ca niciodată”.

Screenshot de pe site-ul RT

Screenshot de pe site-ul RT

Traducere:

„Guardian” a explicat, de ce Ucraina are nevoie de Rusia mai mult ca niciodată
Economia ucraineană poate fi salvată de prăbușire doar prin restabilirea relațiilor cu Moscova, scrie în publicația „The Guardian” profesorul ucrainean Nikolai Petro. Kievul nu dorește să recunoască nocivitatea politicii sale, bazată pe contractarea creditelor europene, preferând să acuze Rusia de problemele economice cu care se confruntă. Însă adevăratul motiv al declinului economic din Ucraina este renunțarea la cooperare cu Rusia.

Russia Today îl numește pe Nikolai Petro „profesor ucrainean”, cu toate că acesta niciodată nu a fost profesor ucrainean, iar „The Guardian” în articolul său îl numește „specialist pe Rusia și Ucraina”.

petro2

Screenshot de pe site-ul The Guardian

Însă această informație falsă nici pe deprate nu este unica, atât în articolul din „The Guardian”, cât și în varianta tradusă de pe „Russia Today”.

Academicianul Petro este unul din participanții forumului anual „putinist” de la Valdai, academician de onoare al Universității din Novgorod (Rusia).

petro3

Articolul lui Petro este plin de trimiteri la site-urile cunoscute deja cititorilor StopFake pentru difuzarea informațiilor false: Ukraina.ru, Russia Insider, Timer, precum și site-ul formațiunii politice lui Victor Medvedciuk Vybor.ua.
Vom începe cu informația falsă privind deprecierea hrivnei. Petro scrie că hrivna s-a depreciat cu 350%, ceea ce este în genere imposibil, pentru că devalorizarea maximală poate constitui 100%. Ulterior, „The Guardian” va corecta această eroare, însă folosirea unei asemenea cifre de un „academician” deja trezește dubii în privința cunoștințelor lui în calitate de expert.

Mai jos sunt prezentate informații false care au fost deja spulberate de StopFake: „falimentarea” corporației „Antonov” și pierderea a 80% din venitul întregului complex militaro-industrial.

petro4

Traducere:

Serviciul fito-veterinar de stat a relatat câte companii ucrainene exportă producție de origine animalieră în UE

Produsele de origine animalieră pe piața Uniunii Europene sunt exportate de 72 întreprinderi ucrainene, se arată în răspunsul oferit de Serviciul fito-veterinar de stat la solicitarea UNN.
Pe primul loc după volumul exportului de producție de origine animalieră din Ucraina în UE se află mierea. În prezent, 39 de companii au dreptul să exporte miere în țările UE.
„Actualmente, Ucraina poate exporta în UE următoarele produse de origine animalieră: lapte și produse lactate (10 întreprinderi), carne de pasăre (4), produse din carne de pasăre (1), pește și produse din pește (15), ouă și produse din ouă (2), miere de albine (39), intestine de animale (1)”, se menționează în comunicat.
Totodată, potrivit datelor Serviciul fito-veterinar, recent inspectorul principal al Serviciului medicinii veterinare din Ucraina a interzis temporar eliberarea documentelor veterinare la exportul de miere în UE pentru trei agenți economici.
Anterior UNN a comunicat că reprezentanții Serviciului fito-veterinar au anunțat, la 19 ianuarie, despre demararea anchetei cu privire la prezența substanțelor anti-microb în mierea de origine ucraineană exportată în Cehia de trei prodcători.
Totodată, primul adjunct al președintelui Serviciului de stat al Ucrainei pentru siguranța alimentelor și protecția consumatorilor, Vladimir Lapa, a comunicat că partea ucraineană va face tot posibilul pentru a soluționa toate problemele în cel mai scurt timp.

Nikolai Petro a mai comunicat că ucrainenii care muncesc în Rusia au transferat, în anul 2014, în patrie, 9 miliarde de dolari, ceea ce reprezintă o minciună. Potrivit datelor statistice, în anul 2014, transferurile din Rusia au constituit doar 2 miliarde de dolari, adică aproape de cinci ori mai puțin.

petro5

Screenshot de pe site-ul Focus.ua

Traducere:
Din Ucraina pleacă nu doar specialiști în domeniul IT, dar și lucrători medicali, manageri, ingineri, specialiști în domeniul agrar. Medicii ucraineni cel mai des sunt invitați în Libia, Germania, EAU și Cehia, unde li se oferă un salariu mediu de circa 1500 de euro. Însă nu este deloc ușor pentru un medic ucrainean să aibă o carieră de succes în Europa. Astfel, în Germania medicii străini trebuie mai întîi să obțină permis temporar de muncă, iar ulterior, după susținerea examenului, să obțină și permis permanent. De obicei, practica de muncă începe într-un mic spital de la țară, în calitate de medic asistent. Până atunci trebuie de învățat limba germană până la un nivel avansat și de obținut certificatul corespunzător, iar în unele regiuni ale Germaniei este necesar de susținut suplimentar un test de cunoaștere a termenologiei medicale în limba germană.

Prezentând date false despre companiile acreditate pentru exportul în UE, autorul indică doar întreprinderile care exportă producție de origine animalieră. Despre aceasta denotă și trimiterea prezentată de Petro, care însă a refuzat, nu se știe de ce, să precizeze despre ce fel de companii este vorba.

Urmează informații false cu privire la acordul de credit de anul trecut, conform căruia Ucraina ar urma să ofere, în schimb, jumătate din creșterea PIB-ului, dacă acesta va atinge 4%. În realitate, în cazul în care creșterea PIB-ului va fi mai mică de 3%, nu sunt prevăzute niciun fel de plăți creditorilor, iar dacă PIB-ul va crește cu 3-4%, creditorii vor primi 15% a costului dintr-un procent din PIB. În cazul în care PIB-ul va crește cu peste 4%, creditorii vor primi 40% din costul fiecărui procent din această creștere economică, cu precizarea că în perioada 2021 – 2025 aceste plăți nu pot depăși 1% din PIB.

Articolul alcătuit din materiale false a fost preluat de Pervîi kanal, Pravda.ru, etc.

petro7

Screenshot de pe site-ul Pervîi kanal

Traducere:

Experți: Ucraina riscă să se pomenească un „stat eșuat”

„Restabiliți relațiile cu Moscova, pentru a salva economia ucraineană de colaps!” – cu acest mesaj s-a adresat de pe paginile ziarului „The Guardian” profesorul ucrainean Nikolai Petro, care activează la Universitatea din Rhode Island.

A fost o mare greșală de impus Ucraina să aleagă între UE și Rusia

La o analiză trează, Ucraina devine sau poate deja a devenit un stat eșuat, epuizat, cleptocrat, jefuit de birocrați și oligarhi.

petro8

Screenshot de pe site-ul Pravda.ru

Traducere:

„Guardian”: Ucraina are nevoie de Rusia mai mult ca niciodată

Ucraina are nevoie de Rusia mai mult ca niciodată, consideră profesorul în științe politice al Universității din Rhode Island Nikolai Petro.

„Având în vedere că Ucraină riscă serios să eșueze ca stat, Kievul trebuie să recunoască că supraviețuirea economică depinde de Moscova, nu de Occident”, a declarat Petro, citat de „Guardian”.
În articolul preluat de „InoTV” se menționează că, în luna ianuarie, președintele țării, Petro Poroșenko, i-a felicitat solemn pe ucraineni cu încheierea primei ierni fără gaze naturale rusești. În schimb, Ucraina s-a încălzit cu combustibil european, care a costat visteria Ucrainei cu 30% mai mult, potrivit declarației făcute cu mândrie de președintele ucrainean.
În esență, toate problemele Ucrainei sunt consecințele opțiunii ideologice de a rupe toate relațiile cu Moscova, care pe parcursul întregii istorii a fost un partener comercial important și principalul investitor al Ucrainei.

Traducerea acestui articol a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase STOP FALS!