Сайт «МИА Новороссия» 19 февраля опубликовал новость под заголовком «Запад наконец признал, что на стороне ВСУ воюют подразделения сил НАТО». В данной статье речь идет о выходе из-под Дебальцево украинских военных, а также наемников из Соединенных Штатов Америки. В качестве подтверждения издание дает комментарий «командира американского спецподразделения Джексона». Автор ссылается на «западные источники»: об этом якобы написал ресурс «ViceNews».

Скриншот сайта mianews.ru

Скриншот сайта mianews.ru

Однако в оригинале статьи Алека Луна (Alec Luhn) на ViceNews от 16 февраля речь идет об украинских военных. В том числе, об украинском военном с позывным «Джексон», а не об американском наемнике: «Seven trucks full of Ukrainian soldiers left the besieged town of Debaltseve in eastern Ukraine hours after the so-called ceasefire began Sunday….A squad commander who goes by the call sign Jackson was in the first truck.». Перевод: «Семь грузовиков с украинскими солдатами покинули осажденный город Дебальцево на востоке Украины после принятия в воскресение так называемого режима прекращения огня… Командир отряда с позывным Джексон был в первом грузовике».

Скриншот сайта vice.com

Скриншот сайта vice.com

Украинский военный с таким позывным встречается и в репортажах других СМИ.