С начала марта в сети распространяется перевод интервью авторства канадского журналиста Арджила Тернера под заголовком «Бжезинский: За убийством Немцова стоят США и другие организаторы антироссийских санкций».

В интервью якобы Збигнев Бжезинский, известный прозападный аналитик из США, утверждает, что именно американские силы стоят за убийством российского оппозиционного лидера Бориса Немцова, организацией украинского кризиса и его последствиями. Антиамериканские взгляды интервьюера прочитываются по таким словосочетаниям: «Путин оказался  хитрее», «организована провокационная катастрофа Боинга-777». А фраза «Народ США вопреки Конституции не имеет никакой власти, он фактически превратился в тупую биомассу» и вовсе звучит странно для экс-советника президента США.

Скриншот сайта cont.ws

Скриншот сайта cont.ws

Сам перевод не является фейком. Но оригинал, опубликованый канадским журналистом в соцсети Facebook, вызвал у нас сомнения. Нам удалось отыскать первоисточник, несмотря на то, что он почти сразу исчез из социальных сетей. Здесь мы и нашли несоответствие, которое искажает весь смысл интервью. Вместо Збигнева Бжезинского канадский журналист говорит с неким Бжезином Збигневским – президентом негосударственного аналитического центра «Центр политического прогнозирования и аналитики» («The President of ‘Centre of Political Forecasting and Analysis’ Brzezin Zbigniewski, the non-governmental analytical structure, analogue and the competitor of known American corporation ‘RAND Corporation’ commented on the event»).

Скриншот сайта worldandwe.com

Скриншот сайта worldandwe.com

Канадский журналист запутал читателей тем, что разместил фото Збигнева Бжезинского как иллюстрацию к материалу. А российские СМИ создали фейк, ложно назвав Збигнева Бжезинского автором идей, выраженных в интервью.