Пропагандисти спротворили зміст матеріалу видання. Насправді колумніст висловив власну думку, чому такий крок був би доречним з політичної точки зору.
«У фашиста роздвоєння особистості» — пишуть російські пропагандисти у відповідь на новину, нібито новий канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, відомий своєю підтримкою України, планує приїхати в Росію на День Перемоги. Ці повідомлення посилаються на статтю Berliner Zeitung.
Однак такі заяви абсурдно викривляють справжній матеріал Berliner Zeitung. Насправді ж видання опублікувало особисту колонку Ніколаса Бутиліна під назвою Kommentar: Herr Merz, zeigen Sie Mut – fliegen Sie am 9. Mai zu Putin nach Moskau! («Коментар: Пане Мерц, проявіть мужність – 9 травня летіть до Путіна в Москву!»). У ній редактор відділу геополітики — який, до речі, вивчав російські студії в Москві — обґрунтовує, чому поїздка в Росію і зустріч з Володимиром Путіним була б гарним кроком з боку Мерца. На його думку, це допоможе зайняти сильну переговорну позицію та захистити економічні інтереси Німеччини в Росії, а також «виказати повагу, не легітимізуючи пропаганду Путіна». Однак попри цей матеріал Фрідріх Мерц не планує їхати в Москву на святкування Дня перемоги. Натомість новообраний канцлер має намір найближчим часом відвідати Україну. Про свої плани він повідомив 7 травня під час інавгураційного візиту до Парижа. За словами Мерца, зараз деталі поїздки узгоджуються, і метою візиту є сприяння припиненню вогню і початку мирних переговорів з Росією. Канцлер наголосив на важливості участі США в переговорному процесі та висловив сподівання, що Вашингтон продовжить підтримувати Україну і дотримуватися своїх союзницьких зобов’язань. Нагадаємо, Фрідріх Мерц послідовно підтримує Україну та навіть критикував попереднього канцлера Олафа Шольца за «нерішучість» та «млявість» поставок озброєння та позицію щодо членства України в НАТО.
Світові лідери проігнорували запрошення Кремля відвідати парад на честь Дня перемоги — понад третина запрошених відмовилася або ж надіслала в Москву делегацію нижчого рівня. Однак відомо, що урочистості відвідають президент Китаю Сі Цзіньпін, прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо та президент Сербії Александар Вучич. Голова дипломатії Євросоюзу Кайя Каллас підтвердила, що ЄС наполегливо рекомендував державам-кандидаткам на членство в організації проігнорувати запрошення російського лідера і не брати жодної участі в урочистостях у Москві. А Володимир Зеленський заявив, що не може гарантувати іноземним лідерам безпеку під час перебування у Москві та відкинув пропозицію «святкового перемир’я». Водночас на цей період українські військові отримали розпорядження вести вогонь лише у відповідь на російські обстріли.
Ще одне спростування про німецького канцлера читайте в матеріалі Маніпуляція: Шольц і Мерц виключили членство України в НАТО.
