Президент США Дональд Трамп не називав Україну злиденною країною і не шкодував через надану їй допомогу. Агітпроп повністю підробив переклад його промови задля чергової спроби дискредитувати Україну.
Кремлівські Telegram-канали та користувачі соцмереж поширюють інформацію про те, що президент США Дональд Трамп назвав Україну злиденною країною та пошкодував про надану їй раніше допомогу. Як «доказ» публікується відео з американським президентом, що супроводжується нібито перекладом його слів російською мовою.
«Набагато правильнішою позицією було б не віддавати мільярди доларів цій злиденній країні. Подивіться, що зараз станеться… Це мій власний аналіз, і ви, як і я, зможете побачити це вже найближчим часом. Україна програє цю війну, Путін матиме величезний вплив на Європу та інші процеси у світі. Ми від початку підтримали не ту сторону, не ту позицію. Ми зараз знаходимося на одному боці з тими, хто програв», — нібито сказав Трамп.
Відео, яке публікують пропагандистами, — це кадри із зустрічі Трампа з президентом Польщі Каролем Навроцьким та спілкування з пресою у Білому домі 3 вересня 2025 року. У фейковому ролику чути лише початок промови американського президента «We are in much better position (ми перебуваємо в кращому становищі — прим.ред)». Після цього відрізка його мова переривається та починається російський переклад. StopFake знайшов фрагмент цієї фрази у трансляції Associated Press: виявилося, що оригінальні слова Трампа кардинально відрізняються від тих, які звучить у перекладі.
Насправді Дональд Трамп відповідав журналісту на питання про запроваджені мита для різних країн та розгляд цього питання у Верховному суді.
«Ми у набагато кращому становищі. До нашої країни надходять трильйони доларів. Якби не було мит, ми були б дуже бідною країною, і нами користувалися б усі інші країни світу, як друзі, так і вороги. Ми не дозволимо цьому статися. І в нас дуже, дуже серйозна справа у Верховному суді», — відповів Трамп.
Ані в цьому відрізку, ані в будь-якій іншій публічній частині зустрічі Трампа з Навроцьким та спілкування з журналістами не прозвучало тієї заяви про Україну, яка звучить у російському перекладі. Агітпроп просто вигадав слова американського президента, щоб вчергове спробувати дискредитувати Україну та міжнародну допомогу, яка їй надається. Варто зазначити, що фальшивий відеоролик активно поширювався у грузинському сегменті Facebook, про що писали фактчекери з Myth Detector.
Раніше StopFake спростовував інформацію про те, що США нібито «не зацікавлені в розмовах» із Україною.
