Йдеться не про офіційну позицію німецького уряду, а лише про думку одного німецького публіциста та оглядача видання Süddeutsche Zeitung Геріберта Прантля. Однак і його оригінальна цитата, що пролунала в ефірі телеканалу ARD, була вирвана з контексту та хибно трактована російськими пабліками. Прантль виступив за інші методи «психологічної миротворчості», окрім посилення санкцій, щоб схилити Росію до закінчення бойових дій в Україні.
У соціальних мережах і на російських сайтах поширюють інформацію про те, нібито в Німеччині заявили, що санкції проти Росії «зруйнували Німеччину сильніше, ніж будь-коли», і ФРН «страждає від них більше, ніж сама Москва». Ці слова приписують німецькому оглядачу видання Süddeutsche Zeitung Геріберту Прантлю. «Слова Прантля — не просто думка одного журналіста. Це сигнал: у самій Німеччині зростає невдоволення політикою Брюсселя та Берліна, яка з України зробила поле бою, а з Європи — економічну руїну. І все більше експертів відкрито кажуть: Захід програє свою санкційну війну. ЄС тоне в інфляції, міграційній кризі та незадоволенні громадян», — пише щодо цього російський сайт news-kiev.ru.
Насправді ця інформація є маніпуляцією. Йдеться не про офіційну позицію Німеччини як держави, а лише про точку зору одного німецького публіциста та оглядача видання Süddeutsche Zeitung Геріберта Прантля. Однак і його оригінальна цитата була вирвана з контексту і неправильно трактована російськими пабліками.
Згадана дискусія відбулася в ефірі німецького телеканалу ARD 18 травня 2025 року у програмі ведучої Карен Міосгі під назвою «Путін не реагує на пропозиції Зеленського – а Європа просто дивиться?». Головною темою цього ток-шоу стали переговори української та російської делегацій у Стамбулі, і те, які ще політичні кроки з боку ЄС та США, на думку чотирьох запрошених експертів, можуть змусити РФ розпочати повноцінні переговори, щоби зупинити бойові дії в Україні.
В той час як троє з експертів у студії висловили впевненість у тому, що Росія насправді не зацікавлена у припиненні військових дій і використовує переговори лише як ще один із інструментів для досягнення своїх цілей, оглядач Süddeutsche Zeitung Геріберт Прантль виступив за стриманість санкційної політики. Незважаючи на це, Прантль не говорив, що санкції «зруйнували Німеччину сильніше, ніж будь-коли», і що ФРН «страждає від них більше, ніж сама Москва». Цю цитату російські ЗМІ просто вигадали, а в ефірі німецького ток-шоу такі заяви не лунали.
У своєму виступі Прантль висловився за перегляд чинної санкційної політики проти Росії. На думку оглядача, санкції можуть бути використані як розмінна монета, а їх послаблення має створювати стимули для подальших дипломатичних ініціатив. «Я запитую, чи можливе щось на кшталт психологічної миротворчості. Усі ви вважаєте, що санкції потрібно посилювати до нескінченності, тоді на Путіна чинитиметься такий тиск, що він поступиться. Я в це не вірю. Я вважаю, що санкції теж завдали нам великих збитків», — сказав Прантль (на відео з 40:50-41:34). Тобто оглядач Süddeutsche Zeitung виступив за інші методи ведення дипломатії, окрім постійного санкційного тиску на Росію.
До того ж Геріберт Прантль не представляє більшість «невдоволених політикою Брюсселя та Берліна», як про це пишуть російські пабліки. Решта гостей програми Карен Міосгі дотримувалися іншої думки. Вони побачили явну прихильність Володимира Путіна до імперських амбіцій і розкритикували Прантля за те, що він не помічає очевидного. «Росія відкинула різні мирні ініціативи і тим самим ясно дала зрозуміти, що наразі не зацікавлена у припиненні війни. «У певний момент нам доведеться визнати, що коли Росія каже “ні”, це може означати “ні”, — зазначила політичний аналітик Клаудія Майор», — повідомляє Berliner Zeitung.
Інший запрошений до студії експерт Рюдігер фон Фрітч, який був послом Німеччини в Росії з 2014 по 2019 рік, також зазначив, що стан російської економіки постійно погіршується і вести війну стає дедалі складніше з кожним місяцем. Тому, підкреслив фон Фрітч, це «тільки питання часу», коли у Володимира Путіна закінчаться ресурси для продовження своєї імперської експансії, а отже, Євросоюз і США мають чинити сильніший тиск на російську економіку ще протягом певного часу.
Примітно також і те, що під кінець ефіру на ADR Геріберт Прантль змінив свою думку і прислухався до слів своїх колег про те, що єдиним ефективним методом примусу РФ до миру є політичний і санкційний тиск на Москву. Отже, російські ЗМІ та користувачі соцмереж вчергове виривають цитати іноземних експертів із контексту, неправильно перекладають та презентують їх як мейнстрімну думку чи як офіційну позицію всієї держави.
StopFake продовжує викривати схожі фейки про нібито «неефективність» санкцій щодо РФ у матеріалах «Фейк: Дмитро Кулеба заявив, що антиросійські санкції нашкодили тільки Європі – France 24», «Фейк: Антиросійські санкції “знищили економіку України”», «Маніпуляція: Більшість європейців виступають проти нових антиросійських санкцій».
