Джерело: EU vs Disinfo
«EP Today» – новинний сайт, який скерований на осіб, що приймають рішення в ЄС, і при цьому запозичує практично 99% своїх статей, більшість із сайту Russia Today (RT), вводячи громадськість в оману щодо походження.
«EP Today» (скорочення від European Parliament Today, тобто «Європейський парламент сьогодні») – це самопроголошений «щомісячний новинний ресурс для Європейського парламенту». Звісно, завдяки назві, що включає в себе найменування однієї з найбільших установ Європейського Союзу, разом із курсивним логотипом у вигляді кільця з 12-ма зірками на синьому тлі, у вас може скластися враження, що це серйозний ЗМІ. А наявність 145 000 підписників на Facebook і публікація в середньому 25 матеріалів за день довершує образ визнаного, впливового та інформованої учасника політичного життя ЄС.
Якщо не брати до уваги той факт, що EP Today використовує назву Європейського парламенту, маючи на меті ввести читачів в оману, без жодного юридичного дозволу.
Вебсайт, сторінка в Facebook і акаунт у Twitter дають змогу припустити, що EP Today має певний стосунок до Європейського парламенту, а це зовсім не так. У вересні цього року Європейський парламент зв’язався з EP Today із приводу несанкціонованого використання назви установи й запропонував шляхи врегулювання ситуації з метою припинення введення громадськості в оману.
На сторінці з інформацією про сайт EP Today повідомляє, що він «призначений тільки для депутатів Європейського парламенту, щоб дати їм можливість писати статті про проблеми, які, на їхню думку, є важливими на сьогодні й потребують уваги всіх їхніх колег та інших політичних діячів».
Та все ж понад 99% матеріалів, що з’являються на сайті eptoday.com, зовсім не є плодами праці творців EP Today. З 24 жовтня 2018 року 47% матеріалів є дослівними копіями матеріалів із сайту RT.com. Найчастіше вся домашня сторінка сайту заповнена точними копіями статей RT. Одна і та сама стаття може навіть кілька разів відображатися на одній сторінці.
Ми проаналізували всі доступні 17 697 матеріалів, опублікованих на сайті eptoday.com в розділі «Новини». Це обсяг даних за період більш як 2 роки – з 6 квітня 2017 року по 23 серпня 2019 року. Серед всіх опублікованих за цей період матеріалів ми виявили тільки 25 повідомлень депутатів Європейського парламенту або інших осіб, які приймають рішення, з різних питань. Це всього лише 0,14%. EP Today явно призначений не «тільки для депутатів Європейського парламенту».
Графік щоденної публікації матеріалів на сайті eptoday.com. Обсяг публікацій до 24 жовтня 2018 року свідчить про високий рівень автоматизації (максимум 30 або 50 матеріалів за день)
Схоже на те, що цей сайт насправді становить собою платформу для лобіювання інтересів, представлену як серйозний ЗМІ, цільовою аудиторією якого є особи, що приймають рішення в ЄС. Концепція проста: сайт EP Today пропонує вплив на читача (або ілюзію такого впливу) в обмін на його увагу.
Щоб пропонувати подібний вплив, сайт мусить мати вигляд серйозного новинного видання, що регулярно надає релевантний контент, який приваблює велику кількість читачів. Якщо взяти до уваги той факт, що «основний персонал ресурсу EP Today перебуває у Брюсселі», при тому, що як контакт в Брюсселі вказана лише адреса електронної пошти, у жодного з редакторів сайту немає профілю в LinkedIn або Twitter, а всі 4 адміністратори сторінки в Facebook перебувають в Індії, цьому сайту дуже складно забезпечити публікацію достатньої кількості релевантного контенту, щоб бути привабливим для осіб, які приймають рішення. Відповіддю на запитання про те, як здаватися великим і активним сайтом, зовсім не схожим на лобістську групу, яка опублікувала всього лише один матеріал, є синдикація контенту.
Синдикація контенту робить контент з одного сайту доступним для інших сайтів. Вікіпедія пояснює мотивацію, що стоїть за цим явищем, таким чином: сайти, які публікують контент інших сторінок (підписані сайти), стають більш цікавими для читачів, у той час як сайти, що надають контент для повторної публікації (сайти-постачальники), отримують суттєву вигоду від безоплатної реклами.
З 24 жовтня 2018 року EP Today використовує велику кількість джерел для автоматичної публікації контенту на своєму сайті. До 24 жовтня синдикація діяла тільки з сайтом «Голос Америки» (Voice of America, VOA), потім було додано синдикацію з сайтом RT.com і різними новинними джерелами з ЄС.
До 24 жовтня 2018 року сайт EP Today ексклюзивно синдикував із сайтом «Голос Америки» (VOA). До 50 матеріалів за день автоматично публікувалося на сторінках сайту EP Today, тобто більше ніж 99% контенту надходило з сайту «Голос Америки» (VOA). Чому ж у 2018 році було виконано перехід з одного синдикованого сайту на інші ЗМІ, й чому було обрано саме їх?
Одна із причин може полягати в тому, що сайт RT.com, який перебуває на 299-му місці в глобальному рейтингу Alexa, має більш широку читацьку аудиторію на міжнародному рівні, ніж сайт voanews.com, який у глобальному рейтингу Alexa на сьогодні займає 2831-е місце. Однак існує велика кількість інших новинних агентств з більш високими місцями в рейтингу, які могли б бути більш значущими для аудиторії ЄС, на яку орієнтується EP Today.
Обидва сайти, «Голос Америки» і «Russia Today», надають досить вільні умови використання, що вочевидь дозволяють повторне використання їхнього контенту на інших сайтах. У той час як сайт bbc.com, що перебуває у глобальному рейтингу на 81-му місці, наприклад, у кожному окремому випадку вимагає дозволу на використання свого контенту, контент сайту «Голос Америки» міститься у вільному доступі, що дає змогу без проблем використовувати його повторно (виняток становлять лише матеріали, створені іншими авторами, які не є співробітниками редакції «Голосу Америки»). Сайт RT.com не тільки не зупиняється на цьому, а й навіть «заохочує безплатне повторне використання своїх матеріалів у некомерційних цілях» за умови збереження посилання на вихідну сторінку. Сайт «Голос Америки» вимагає всього лише, щоб підписані сайти вказували власника авторських прав.
Соціальним медіа немає діла до ваших авторських прав
EP Today має як мінімум один акаунт в Twitter із майже 6000 підписників і сторінку в Facebook із 145 000 підписників.
Нижче вказано точний момент до і після переходу з матеріалів «Голосу Америки» на RT у профілі EP Today у Twitter. Без жодних оголошень або дотримання вимог до інформаційної відкритості в обліковому записі Twitter раптово починають публікуватися повідомлення з сайту RT. За іронією долі це трапляється під час обговорення Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності. Останній синдикований матеріал «Голосу Америки», опублікований користувачем @eptoday, містить точки зору протиборчих сторін, в той час як перший матеріал RT вже явно засуджує Сполучені Штати за прагнення до світового панування. Дивовижна зміна тону і точки зору!
Для 6000 підписників цей перехід залишився непомітним, оскільки Twitter не відображає початкове джерело інформації, а тільки сайт, який повторно опублікував у себе цей матеріал: eptoday.com.
Ми бачили подібне «відмивання інформації» щодо контенту RT у США, Німеччині та Білорусі. Результат (а іноді й мета) таких дій завжди полягає в тому, щоб ввести читача в оману.
Джерело: EU vs Disinfo
