Фейк: Американските СМИ поставили под въпрос легитимността на „неонацисткия режим“ в Киев

Ресурсът на руското Министерство на отбраната „Звезда“ представи блог на американски историк за мнение на „американски СМИ“.

Скрийншот на сайта tvzvezda.ru

„Звезда“ неслучайно обръща внимание на публикацията на историка Джереми Кузмаров. В блога си на сайта „Huffington Post“ авторът нарича военните действия в Донбас „сложен граждански конфликт“, заявява, че „много украинци считат, че правителството на Порошенко не е легитимно, тъй като е дошло на власт, по мнението на мнозина, след държавен преврат през април 2014 със солидната подкрепа на Съединените щати и Запада“. „Звезда“, от своя страна, „доукрасява“ статията на Кузмаров с изразите „неонацистки режим“, „неонацистка държава“, които не се срещат в оригинала.

Скрийншот на сайта huffingtonpost.com

В своята статия „Звезда“ преразказва накратко материала на американския историк, като го интерпретира по своему. Отначало „Звезда“ обявява блога на сайта на „Huffington Post“ за „американски СМИ“, след това в заглавието заявява, че те били „поставили под въпрос легитимността на „неонацисткия режим“ в Украйна“. В подзаглавието руският ресурс добавя, че „американските политици не вземат под внимание, че имат работа с „неонацистка държава“.

На сайта на „Huffington Post“ действително има такава публикация на американския историк Джереми Кузмаров. Но, по първо, на платформата „Huffington Post“ всеки желаещ може да публикува своите материали, като ресурсът предупреждава, че „авторите сами контролират своята работа и свободно качват публикациите си на нашия сайт“.

По второ, в текста на материала със заглавие „No to arming Ukraine“ („Не на въоръжаването на Украйна“) няма словосъчетания „неонацистки режим“, „неонацистка държава“, които се срещат в публикацията на „Звезда“. В оригинала неонацизмът се среща в друг контекст, също много спорен, но именно тези пасажи „Звезда“ изпуска: „освен това правителството е също толкова корумпирано, колкото и неговите предшественици и сътрудничи с неонацистки групи, които подкрепяха така наречената революция на Майдана през 2014 г. … Западните медии почти единодушно заклеймиха Русия като агресор в украинската война. От руска гледна точка обаче предизвиква тревога съществуването на границата подкрепяно от неонацисти и Запада правителство“.

Джереми Кузмаров

В своя блог „историкът, интелектуалец и политически активист“ Джереми Кузмаров засяга най-различни теми. Професорът по история яростно критикува вътрешната и външна политика на САЩ, и американските политици, но слага етикети „макартизъм“ на критиците на Оливър Стоун за интервютата му с Путин или „неомакартизъм“ на „инсинуациите“, че руските специални служби стоят зад изтеклите имейли на Демократическата партия.

Руската пропаганда често представя публикации на платформи за блогове за „мнение на западни СМИ“. Освен „Huffington Post“ друг „любим“ ресурс на пропагандистите е белгийската блог-платформа AgoraVox. Неотдавна в България бележка на някой си „Петър Петров“ в рубриката „Мнения“, че уж български войници отказали да стрелят по мишени с „руски опознавателни знаци“, бе приписана на „големия и квалитетен руски сайт topwar.ru“.