Канал НТВ измисли украински учебник, по който децата се учат как да убиват враговете на страната

На 14 октомври в Деня на защитника на Украйна руският канал НТВ публикува фейк, че уж в Украйна в училищата децата учат по буквар на „бандеровеца“.

Скриншот на сайта на НТВ
Скриншот на сайта на НТВ

Телевизионният канал „възкреси“ видео от преди една година за представянето на книгата „Въстаническа азбука“ в училищата в западна Украйна. При това авторите на сюжета излъгаха, че това е училищен учебник. Всъщност това е обикновена книга за деца за събитията от Втората световна война.

Освен това авторите на сюжета слагат фалшиви синхрони както върху думите на автора на книгата, така и на децата-ученици от начално училище.

Отначало върви синхронът на Олег Витвицки, автора на книгата „Въстаническа азбука“, който казва: „От тази книга вие можете да научите много нови думи по история на Украйна, история на въстаническото движение и история на съвременността». Във версията на НТВ това звучи така: «От тази книжчица вие ще научите историята на бандеровското движение. Тези факти за въстаническата армия съм ги събирал сам. Всичко прилича на това, което сега става у нас“.

Вижте оригинала на интервюто с Витвицки в сюжета на ТРК «Украйна» от 21 октомври 2014 година:

https://www.youtube.com/watch?v=6zPL0Zqh3P8

Фалшиви синхрони са наложени дори върху думите на учениците. От 32 секунда на сюжета на НТВ авторът разказва: „Той отиде на война, за да убива поляците на западната граница на страната“. По-нататък върви синхронът на ученика:“Там той всички ги накълцва – ние с удоволствие четем това“. В оригинала думите на момчето звучат така: «Там се разказва как той (Алярмик, герой-патриот на Украйна — ред.) прави всичко това и ние с удоволствие го четем».

Оригиналът – в сюжета на тернополската телевизионна компания ІНТБ:

На 44 секунда от сюжета на НТВ, след разказа за «положителния герой Адолфик, който кълца московците на другата граница», друго момче уж казва, че «той е като моя брат, който бие сепаратистите в Донбасе». Всъщност ученикът разказва за своя брат, който не искал да разкаже на майка си, че отива да защитава Украйна: «Каза, че отива на обучение, тоест там където момчетата тренират. А всъщност отиде на война и мама много плака».

Оригиналът — от 1:12:

https://www.youtube.com/watch?v=6zPL0Zqh3P8

По-нататък в сюжета на НТВ показват жена със закрито лице, уж украинска учителка, която отказва да учи децата по тази азбука. Жената говори с характерен за средната полоса на Руската федерация акцент. След това авторът на сюжета заявява, че книгата има гигантски тираж, без да подкрепя думите си с факти.

Този фейк беше препечатан от Русская весна, Правда.ру и други.

Скриншот на сайта Русская весна
Скриншот на сайта Русская весна
Скриншот на сайта Правда.RU
Скриншот на сайта Правда.RU